Page 17 - Повести Белкина

Граф и графиня рады были, что я разговорился.

– А каково стрелял он? – спросил меня граф.
– Да вот как, ваше сиятельство: бывало, увидит он, села на стену муха:
вы смеетесь, графиня? Ей-богу, правда. Бывало, увидит муху и кричит:
Кузька, пистолет! Кузька и несет ему заряженный пистолет. Он хлоп, и
вдавит муху в стену!
– Это удивительно! – сказал граф; – а как его звали?
– Сильвио, ваше сиятельство.
– Сильвио! – вскричал граф, вскочив со своего места; – вы знали
Сильвио?
– Как не знать, ваше сиятельство; мы были с ним приятели; он в
нашем полку принят был как свой брат товарищ; да вот уж лет пять, как об
нем не имею никакого известия. Так и ваше сиятельство, стало быть, знали
его?
– Знал, очень знал. Не рассказывал ли он вам… но нет; не думаю; не
рассказывал ли он вам одного очень странного происшествия?
– Не пощечина ли, ваше сиятельство, полученная им на бале от какого-

то повесы?
– А сказывал он вам имя этого повесы?
– Нет, ваше сиятельство, не сказывал… Ах! ваше сиятельство, –
продолжал я, догадываясь об истине, – извините… я не знал… уж не вы
ли?..
– Я сам, – отвечал граф с видом чрезвычайно расстроенным, – а
простреленная картина есть памятник последней нашей встречи…
– Ах, милый мой, – сказала графиня, – ради бога не рассказывай; мне
страшно будет слушать.
– Нет, – возразил граф, – я все расскажу; он знает, как я обидел его
друга: пусть же узнает, как Сильвио мне отомстил.
Граф подвинул мне кресла, и я с живейшим любопытством услышал
следующий рассказ.

«Пять лет тому назад я женился. Первый месяц, the honey-moon, [4]
провел я здесь, в этой деревне. Этому дому обязан я лучшими минутами
жизни и одним из самых тяжелых воспоминаний.
Однажды вечером ездили мы вместе верхом; лошадь у жены что-то
заупрямилась; она испугалась, отдала мне поводья и пошла пешком домой;
я поехал вперед. На дворе увидел я дорожную телегу; мне сказали, что у
меня в кабинете сидит человек, не хотевший объявить своего имени, но
сказавший просто, что ему до меня есть дело. Я вошел в эту комнату и
увидел в темноте человека, запыленного и обросшего бородой; он стоял