Page 67 - Человек-амфибия

Ихтиандр невольно улыбнулся.
— Вполне!
— Ну и отлично! Вот ты уже начинаешь мне верить — значит, мы сговоримся. Да,
золото нужно мне. И если его на «Мафальду» окажется столько, сколько стоит твой
жемчужный клад, то я немедленно отпущу тебя в океан, как только ты принесешь мне
золото. Но вот беда: ты не совсем доверяешь мне, а я тебе. Я опасаюсь: если тебя отпустить в
воду без цепи, ты нырнешь и…
— Если я дам слово вернуться, сдержу его.
— Я еще не имел случая убедиться в этом. Ты не любишь меня, и я не удивлюсь, если
не сдержишь своего слова. Но ты любишь Гуттиэре, и ты исполнишь то, о чем она попросит
тебя. Верно? Вот я и договорился с нею. Она, конечно, хочет, чтобы я отпустил тебя.
Поэтому она написала письмо и дала мне его, желая облегчить тебе путь к свободе. Теперь
все тебе понятно?
Все, что говорил Зурита, казалось Ихтиандру убедительным и правдоподобным. Но
Ихтиандр не заметил, что Зурита обещал отпустить его на волю только тогда, когда увидит,
что на «Мафальду» окажется столько золота, сколько стоит его жемчужный клад…
«Ведь чтобы сравнить их, — рассуждал Зурита сам с собой, — Ихтиандр должен будет
— я потребую от него этого — принести свой жемчуг. А тогда в моих руках окажутся золото
„Мафальду“, жемчужный клад и Ихтиандр».
Но Ихтиандр не мог знать, что думал Зурита. Откровенность Зуриты убедила его, и
Ихтиандр, подумав, согласился.
Зурита вздохнул с облегчением.
«Он не обманет», — подумал он.
— Идем скорее.
Ихтиандр быстро поднялся на палубу и бросился в море.
Матросы увидели Ихтиандра прыгающим в море без цепи. Они сразу поняли, что
Ихтиандр отправился за потонувшими сокровищами «Мафальду». Неужели Зурита один
завладеет всеми богатствами? Медлить было нельзя, и они бросились на Зуриту.
В то время как команда преследовала Зуриту, Ихтиандр принялся исследовать
затонувший корабль.
Через огромный люк верхней палубы юноша проплыл вниз, над трапом, который
напоминал лестницу большого дома, и попал, в обширный коридор.
Здесь было почти темно. Только слабый свет проникал сквозь раскрытые двери.
Ихтиандр вплыл в одну из этих раскрытых дверей и очутился в салоне. Большие
круглые иллюминаторы тускло освещали огромный зал, который мог вместить не одну
сотню людей. Ихтиандр уселся на роскошную люстру и посмотрел вокруг. Это было
странное зрелище. Деревянные стулья и небольшие столики всплыли вверх и покачивались у
потолка. На небольшой эстраде стоял рояль с открытой крышкой. Мягкие ковры устилали
пол. Лакированная обшивка стен из красного дерева кое-где покоробилась. У одной стены
стояли пальмы.
Ихтиандр оттолкнулся от люстры и поплыл к пальмам. Вдруг он в изумлении
остановился. Навстречу ему плыл какой-то человек, повторяя его движения. «Зеркало», —
догадался Ихтиандр. Это огромное зеркало занимало всю стену, тускло отражая в воде
внутреннее убранство салона.
Здесь нечего было искать сокровищ. Ихтиандр выплыл в коридор, спустился одной
палубой ниже и вплыл в такое же роскошное и огромное, как салон, помещение, —
очевидно, ресторан. На буфетных полках и стойках и возле стоек на полу валялись бутылки с
вином, банки с консервами, коробки. Давлением воды многие пробки были вогнаны внутрь
бутылок, а жестяные коробки помяты. На столе оставалась сервировка, но часть посуды,
серебряных вилок и ножей валялась на полу.
Ихтиандр стал пробираться в каюты.
Он побывал уже в нескольких каютах, обставленных по последнему слову