Page 87 - Человек-амфибия

Ольсен только что вернулся с пуговичной фабрики и сел обедать. Кто-то постучал в
дверь.
— Кто там? — крикнул Ольсен, недовольный тем, что ему помешали. Дверь открылась,
в комнату вошла Гуттиэре.
— Гуттиэре! Ты? Откуда? — воскликнул удивленный и обрадованный Ольсен,
поднимаясь со стула.
— Здравствуй, Ольсен, — сказала Гуттиэре. — Продолжай свой обед. — И,
прислонившись к дверям, Гуттиэре заявила:
— Я не могу больше жить с мужем и его матерью. Зурита… он осмелился ударить
меня… И я от него ушла. Совсем ушла, Ольсен. Эта новость заставила Ольсена прервать
обед.
— Вот так неожиданность! — воскликнул он. — Садись! Ты едва держишься на ногах.
А как же? Ты ведь говорила: «Что бог соединил, человек да не разлучает»? Отставить? Тем
лучше. Радуюсь. Ты вернулась к отцу?
— Отец ничего не знает. Зурита нашел бы меня у отца и вернул бы к себе. Я
остановилась у подруги.
— И… и что же ты будешь делать дальше?
— Я поступлю на завод. Я пришла просить тебя, Ольсен, помочь мне найти работу на
заводе… все равно какую… Ольсен озабоченно покачал головой:
— Сейчас это очень трудно. Хотя я, конечно, попытаюсь. — И, подумав, Ольсен
спросил:
— А как муж отнесется к этому?
— Я не хочу знать его.
— Но муж-то захочет узнать, где его жена, — улыбаясь, сказал Ольсен. — Не забывай,
что ты в Аргентине. Зурита разыщет тебя, и тогда… Ты сама знаешь, что он не оставит тебя
в покое. Закон и общественное мнение на его стороне.
Гуттиэре задумалась и потом решительно сказала:
— Ну что же! В таком случае я уеду в Канаду, Аляску…
— Гренландию, на Северный полюс! — И уже более серьезно Ольсен сказал:
— Мы обдумаем это. Здесь тебе оставаться небезопасно. Я и сам давно собираюсь
выбраться отсюда. Зачем я приехал сюда, в Латинскую Америку? Здесь еще слишком силен
поповский дух. Жаль, что нам не удалось тогда бежать отсюда. Но Зурита успел похитить
тебя, и наши билеты и наши деньги пропали. Теперь у тебя, вероятно, так же нет денег на
пароходный билет в Европу, как и у меня. Но нам и необязательно ехать прямо в Европу.
Если мы — я говорю «мы» потому, что я не оставлю тебя, пока ты не будешь в безопасном
месте, — если мы доберемся хотя бы до соседнего Парагвая, а еще лучше — до Бразилии, то
там Зурите будет уже труднее разыскать тебя, и у нас будет время подготовиться к переезду
в Штаты или же в Европу… Ты знаешь, доктор Сальватор в тюрьме вместе с Ихтиандром?
— Ихтиандр? Он нашелся? Почему он в тюрьме? Могу я его увидеть? — забросала
Гуттиэре вопросами Ольсена.
— Да, Ихтиандр в тюрьме, и он снова может оказаться рабом Зуриты. Нелепый
процесс, нелепое обвинение против Сальватора и Ихтиандра.
— Это ужасно! И его нельзя спасти?
— Я все время пытался это сделать, но безуспешно. Но неожиданным нашим
сотрудником оказался сам смотритель тюрьмы. Сегодня ночью мы должны освободить
Ихтиандра. Я только что получил две коротенькие записки: одну от Сальватора, другую от
смотрителя тюрьмы.
— Я хочу видеть Ихтиандра! — сказала Гуттиэре. — Можно мне пойти с тобой?
Ольсен задумался.
— Я думаю, что нет, — ответил он. — И тебе лучше не видеть Ихтиандра.
— Но почему?