Page 37 - Мещанин во дворянстве

Люсиль.
Отчего вы такой грустный?
Николь.
Что это ты надулся?
Люсиль.
Вы утратили дар речи, Клеонт?
Николь.
У тебя язык отнялся, Ковьель?
Клеонт.
Вот злодейка!
Ковьель.
Вот Иуда!
Люсиль.
Я вижу, вас расстроила наша сегодняшняя встреча.
Клеонт (Ковьелю) .
Ага! Поняли, что натворили.
Николь.
Наверно, тебя задело за живое то, как нынче утром мы с вами себя держали.
Ковьель (Клеонту) .
Знают кошки, чье мясо съели.
Люсиль.
Ведь это единственная причина вашей досады, не правда ли, Клеонт?
Клеонт.
Да, коварная, если вам угодно знать, так именно это. Но только я вас предупреждаю,
что ваша измена радости вам не доставит: я сам намерен порвать с вами, я лишу вас права
считать, что это вы меня оттолкнули. Разумеется, мне будет нелегко побороть мое чувство к
вам, меня охватит тоска, некоторое время я буду страдать, но я себя пересилю, и лучше я
вырву из груди сердце, чем поддамся слабости и возвращусь к вам.
Ковьель (к Николь).
А куда он, туда и я.
Люсиль.
Вот уж много шуму из ничего! Я вам сейчас объясню, Клеонт, почему я сегодня утром
уклонилась от встречи с вами.
Клеонт (пытается уйти от Люсиль) .
Ничего не желаю слушать.
Николь (Ковьелю) .
Я тебе сейчас скажу, почему мы так быстро прошли мимо.
Ковьель (пытается уйти от Николь) .
Ничего знать не желаю.
Люсиль (идет за Клеонтом) .
Итак, сегодня утром…
Клеонт (не глядя на Люсиль, направляется к выходу)
Еще раз: нет.
Николь (идет за Ковьелем) . Было бы тебе известно…
Ковьель (не глядя на Николь, направляется к выходу).
Притворщица, отстань!
Люсиль.
Послушайте!
Клеонт.
Конец всему.
Николь.
Дай мне сказать!