Page 125 - Ромео и Джульета
P. 125

Иди за мной: ты должен умереть.


                                                            Ромео

                     Да, должен, и затем пришел сюда.
                     О милый юноша, не искушай
                     Отчаянья души моей – беги.
                     Оставь меня, подумай об умерших;
                     Пусть это устрашит тебя. Молю.
                     Не вовлекай меня ты в новый грех.
                     Тебя люблю я больше, чем себя:
                     Я лишь против себя вооружился.
                     Беги отсюда и скажи потом:
                     Он спас меня в безумии своем.


                                                            Парис

                     Я презираю все твои мольбы.
                     Злодей! Тебя на бой я вызываю.


                                                            Ромео

                     Ты хочешь драться? Берегись же, мальчик!

                     Они дерутся.


                                                             Паж

                     Мой бог, дерутся! Побегу за стражей.
                     (Убегает.)

                                                            Парис

                     (падая)
                     О, я убит! Когда ты милосерден —
                     Вскрой склеп и положи меня с Джульеттой.
                     (Умирает.)

                                                            Ромео

                     Я обещаю. – Погляжу в лицо.
                     Как! Родственник Меркуцио! Граф Парис!
                     Что говорил слуга мой по дороге,
                     Когда его я слушал, не внимая?
                     Как будто был Парис – жених Джульетты,-
                     Сказал он так, иль это мне приснилось?
                     Иль, слушая о ней, в своем безумье
                     Вообразил я это? Дай же руку,
   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130