Page 15 - Айвенго

меня есть друзья, есть и сторонники. Я вызову норманна на честный бой, как подобает
мужчине. Пускай выступит в панцире, в кольчуге, во всех доспехах, придающих трусу
отвагу. Мне случалось вот таким же дротиком пробивать ограды втрое толще их боевых
щитов. Может, они считают меня стариком, но я им покажу, что, хотя я и одинок и бездетен,
всё-таки в жилах Седрика течёт кровь Херварда! О Уилфред, Уилфред, - произнёс он
горестно, - если бы ты мог победить свою безрассудную страсть, твой отец не оставался бы
на старости лет как одинокий дуб, простирающий свои поломанные и оголённые ветви
навстречу налетающей буре!
Эти мысли, по-видимому, превратили его гнев в тихую печаль. Он отложил в сторону
дротик, сел на прежнее место, понурил голову и глубоко задумался. Вдруг его размышления
прервал громкий звук рога; в ответ на него все собаки в зале, да ещё штук тридцать псов со
всей усадьбы, подняли оглушительный лай и визг. Белой дубинке и слугам пришлось немало
потрудиться, пока удалось утихомирить псов.
- Эй, слуги, ступайте же к воротам!- сказал Седрик, как только в зале поутихло и можно
было расслышать его слова.- Узнайте, какие вести принёс нам этот рог. Посмотрим, какие
бесчинства и хищения учинены в моих владениях.
Минуты через три возвратившийся слуга доложил,что приор Эймер из аббатства Жорво
и добрый рыцарь Бриан де Буагильбер, командор доблестного и досточтимого ордена
храмовников, с небольшою свитой просят оказать им гостеприимство и дать ночлег на пути
к месту турнира, назначенного неподалёку от Ашби де ла Зуш на послезавтра.
- Эймер? Приор Эймер? И Бриан де Буагильбер?- бормотал Седрик.- Оба норманны…
Но это всё равно, норманны они или саксы,- Ротервуд не должен отказать им в
гостеприимстве. Добро пожаловать, раз пожелали здесь ночевать. Приятнее было бы, если б
они проехали дальше. Но неприлично отказать путникам в ужине и ночлеге; впрочем, я
надеюсь, что в качестве гостей и норманны будут держать себя поскромнее.Ступай,
Гундиберт, - прибавил он, обращаясь к дворецкому, стоявшему за его креслом с белым
жезлом в руке. - Возьми с собой полдюжины слуг и проводи приезжих в помещение для
гостей. Позаботься об их лошадях и мулах и смотри, чтобы никто из их свиты ни в чём не
терпел недостатка. Дай им переодеться, если пожелают, разведи огонь, подай воды для
омовения, поднеси вина и эля. Поварам скажи, чтобы поскорее прибавили что-нибудь к
нашему ужину, и вели подавать на стол, как только гости будут готовы. Скажи им,
Гундиберт, что Седрик и сам бы вышел приветствовать их, но не может, потому что дал обет
не отходить дальше трех шагов от своего помоста навстречу гостям,если они не принадлежат
к саксонскому королевскому дому.Иди. Смотри, чтобы всё было как следует: пусть эти
гордецы не говорят потом, что грубиян Сакс показал себя жалким скупцом.
Дворецкий и несколько слуг ушли исполнять приказания хозяина, а Седрик обратился к
кравчему Освальду и сказал:
- Приор Эймер… Ведь это, если не ошибаюсь, родной брат того самого Жиля де
Мольверера, который ныне стал лордом Миддлгемом.
Освальд почтительно наклонил голову в знак согласия.
- Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более
высокому роду- роду Уилфгора Миддлгемского.А разве все норманские лорды поступают
иначе? Этот приор, говорят, довольно весёлый поп и предпочитает кубок с вином и
охотничий рог колокольному звону и требнику. Ну, да что говорить. Пускай войдёт, я приму
его с честью. А как ты назвал того, храмовника?
- Бриан де Буагильбер.
- Буагильбер?- повторил в раздумье Седрик, как бы рассуждая сам с собой, как человек,
который живёт среди подчинённых и привык скорее обращаться к себе самому, чем к
другим,- Буагильбер?… Это имя известное. Много говорят о нём и доброго и худого. По
слухам, это один из храбрейших рыцарей ордена Храма, но он погряз в обычных для них
пороках: горд, дерзок, злобен и сластолюбив.Говорят,что это человек жестокосердый,что он
не боится никого ни на земле, ни на небе. Так отзываются о нём те немногие воины, что