Page 205 - Айвенго

Ревекке не только незаметно прочесть, но и уничтожить записку. Когда шёпот замолк,
гроссмейстер возвысил голос:
- Ревекка,-сказал он,- никакой пользы не принесло тебе свидетельство этого
несчастного рыцаря, который, видимо, всё ещё находится во власти сатаны. Что ты можешь
ещё сказать?
- Согласно вашим жестоким законам мне остаётся только одно средство к спасению,-
сказала Ревекка.- Правда, жизнь была очень тяжела для меня, по крайней мере в последнее
время, но я не хочу отказываться от божьего дара, раз господь дарует мне хоть слабую
надежду на спасение. Я отрицаю все ваши обвинения, объявляю себя невиновной, и
показания ложными. Требую назначения божьего суда, и пусть мой защитник подтвердит
мою правоту.
- Но кто же,Ревекка,-сказал гроссмейстер,- согласится выступить защитником еврейки,
да ещё колдуньи?
- Бог даст мне защитника,- ответила Ревекка.- Не может быть, чтобы во всей славной
Англии, стране гостеприимства, великодушия и свободы, где так много людей всегда готово
рисковать жизнью во имя чести, не нашлось человека, который захотел бы выступить во имя
справедливости. Я требую назначения поединка. Вот мой вызов.
Она сняла со своей руки вышитую перчатку и бросила её к ногам гроссмейстера с
такой простотой,и с таким чувством собственного достоинства, которые вызвали общее
изумление и восхищение.

Глава XXXVIII

…Тебе бросаю вызов
И храбрость воинскую покажу
В единоборстве нашем.
«Ричард II»

Красота и выражение лица Ревекки произвели глубокое впечатление даже на самого
Луку Бомануара.От природы он не был ни жестоким,ни даже суровым.Но он всегда был
человеком бесстрастным, с возвышенными, хотя и ошибочными представлениями о долге, и
сердце его постепенно ожесточилось благодаря аскетической жизни и могущественной
власти, которой он пользовался, а также вследствие его уверенности в том, что на нём лежит
обязанность карать язычников и искоренять ересь.Суровые черты его лица как будто
смягчились, пока он смотрел на стоявшую перед ним прекрасную девушку, одинокую,
беспомощную, но защищавшуюся с удивительным присутствием духа и редкой отвагой. Он
дважды осенил себя крёстным знамением, как бы недоумевая, откуда явилась такая
необычайная мягкость в его душе, в таких случаях всегда сохранявшей твёрдость
несокрушимой стали. Наконец он заговорил.
- Девица,- сказал он,- если та жалость, которую я чувствую к тебе, есть порождение
злых чар, наведённых на меня твоим лукавством, то велик твой грех перед богом. Но думаю,
что чувства мои скорее можно приписать естественной скорби сердца,сетующего,что столь
красивый сосуд заключает в себе гибельную отраву.Покайся,дочь моя,сознайся,что ты
колдунья,отрекись от своей неправой веры, облобызай эту святую эмблему спасения, и всё
будет хорошо для тебя- и в этой жизни и в будущей. Поступи в одну из женских обителей
строжайшего ордена,и там будет тебе время замолить свои грехи и подвергнуться
достойному покаянию.Сделай это- и живи. Чем тебе так дорог закон Моисеев, что ты готова
умереть за него?
- Это закон отцов моих,- отвечала Ревекка,- он снизошёл на землю при громе и молнии
на вершине горы Синай из огненной тучи. Если вы христиане, то и вы этому верите.Но, по-
вашему, этот закон сменился новым,а мои наставники учили меня не так.