Page 64 - Похождения бравого солдата Швейка

у кого стояли на содержании. Священник появлялся во время казни взбунтовавшихся солдат;
священника можно было видеть и на казнях чешских легионеров.
Ничего не изменилось с той поры, как разбойник Войтех, прозванный «святым»,
истреблял прибалтийских славян с мечом в одной руке и с крестом — в другой.
Во всей Европе люди, будто скот, шли на бойню, куда их рядом с мясниками —
императорами, королями, президентами и другими владыками и полководцами гнали
священнослужители всех вероисповеданий, благословляя их и принуждая к ложной присяге:
«На суше, в воздухе, на море…» и т. д.
Полевую обедню служили дважды: когда часть отправлялась на фронт и потом на
передовой, накануне кровавой бойни, перед тем как вели на смерть.
Помню, однажды во время полевой обедни на позициях неприятельский аэроплан
сбросил бомбу. Бомба угодила прямёхонько в походный алтарь, и от нашего фельдкурата
остались окровавленные клочья. Газеты писали о нём, как о мученике, а тем временем наши
аэропланы старались таким же способом прославить неприятельских священников.
Мы зло над этим шутили. На кресте, под которым было погребено то, что осталось от
фельдкурата, на следующее утро появилась такая эпитафия:

Что нас постичь могло, с тобой, увы, случилось:
Судил ты небо нам, но было суждено,
Чтоб благодать небес тебе на плешь свалилась,
Оставив от тебя лишь мокрое пятно.

II

Швейк сварил замечательный грог, превосходивший гроги старых моряков. Такой грог
с удовольствием отведали бы даже пираты восемнадцатого столетия. Фельдкурат Отто Кац
был в восторге.
— Где это вы научились варить такую чудесную штуку? — спросил он.
— Ещё в те годы, когда я бродил по свету, — ответил Швейк. — Меня научил этому в
Бремене один спившийся матрос. Он говаривал, что грог должен быть таким крепким, что
если кто, напившись, свалится в море, то переплывёт Ла-Манш. А после слабого грога
утонет, как щенок.
— После такого грога, Швейк, хорошо служить полевую обедню, — рассуждал
фельдкурат. — Я думаю перед обедней произнести несколько напутственных слов. Полевая
обедня — это не шутка. Это вам не то, что служить обедню в гарнизонной тюрьме или
прочесть проповедь этим негодяям. Тут нужно иметь голову на плечах! Складной,
карманный так сказать, алтарь у нас есть… Иисус Мария! — схватился он за голову. — Ну и
ослы же мы! Знаете, куда я спрятал этот складной алтарь? В диван, который мы продали!
— Беда, господин фельдкурат! — сказал Швейк. — Правда, я с этим торговцем старой
мебелью знаком, но позавчера я встретил его жену. Оказывается, её супруга посадили за
краденую шифоньерку, а диван наш у одного учителя в Вршовицах. Да, с алтарём
получается скандал. Лучше всего давайте допьём грог и пойдём искать этот алтарь, потому
что без него, думается, служить обедню нельзя.
— В самом деле, только походного алтаря недостаёт, — озабоченно сказал
фельдкурат. — Всё остальное на учебном плацу уже приготовлено. Помост плотники
сколотили. Дароносицу нам одолжат в Бржевнове. Чаша у меня должна быть своя, но где она
может быть?
Он задумался.
— Допустим, я её потерял… В таком случае одолжим призовой кубок у поручика
Семьдесят пятого полка Витингера. Несколько лет назад он участвовал от клуба «Спорт-
Фаворит» в состязаниях в беге и выиграл этот кубок. Отличный был бегун! Расстояние в