Page 432 - Мертвые души

В нравах своих дамы города N. были строги, исполнены благородного негодования
противу всего порочного и всяких соблазнов, казнили без всякой пощады всякие слабости.
КАБ1(п) — немилосердно и не прощали совершенно никаких слабостей

Если же между ними и происходило какое-нибудь то, что называют другое-третье, то ~ с
кумом сидела. КАБ1, ПБЛ4;
РЦ, МД1 — ими

Если же между ними и происходило ~ происходило; сохранялось всё достоинство, и ~ с
кумом сидела.
КАБ1, ПБЛ4(п) — сохранялось бы

Если же между ними и происходило ~ всё достоинство, и самый муж ~ с кумом сидела.
КАБ1(п) — достоинство, строгость самая суровая и даже

Если же между ними и происходило ~ достоинство, и самый муж так был приготовлен,
что ~ с кумом сидела.
КАБ1 — муж

Еще нужно сказать, что дамы города N. отличались, подобно многим дамам
петербургским, необыкновенною осторожностью и приличием в словах и выражениях. РЦ,
МД1;
КАБ1, ПБЛ4 — NN

И даже ~ этого.
КАБ1 — a. И даже ничего такого, что бы могло подать хотя какую-нибудь идею об этом,
а вместо того старались [обратить] заменить разговор [на другое] чем-нибудь другим: я
почитала книгу или тому подобное, поехала прогуливаться и [прочее] тому подобное
б. И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало идею об этом и т. д. как в
тексте

Чтоб еще более облагородить русский язык, половина ~ уж там, по-французски, другое
дело: там позволялись такие слова, которые были гораздо пожестче упомянутых.
КАБ1 — по-французски там

Итак, ограничась поверхностью, будем продолжать.
КАБ1 — a. ограничимся поверхностью и будем
б. Как в тексте

До сих пор все дамы как-то мало говорили ~ обращения; но с тех пор, ~ которое
действует и на людей подлецов, и на людей ни сё ни то, и на людей хороших, словом на всех
действует.
КАБ1(п) — но они ничего не находили в нем слишком необыкновенного. Теперь же,
после того, как разнеслись по городу слухи, что он миллионщик, начали находить в нем что-то
не совсем обыкновенное, не потому, чтобы были сами интересанки, а потому, что уже
миллионщик заключает в одном звуке этого слова, именно в звуке слова, а не в денежном
мешке, что-то такое, которое действует и на хороших людей, и на людей ни сё, ни то, и на
людей мерзавцев, — словом на всех людей действует

Впрочем, дамы были вовсе не интересанки; виною всему ~ на людей ни сё ни то, и на
людей хороших, словом на всех действует. МД1;