Page 543 - Мертвые души
P. 543

(РАЗНОЧТЕНИЯ МЕЖДУ ПБЛ3 И КАБ1)

                     Ни об отдаленном происхождении героя,  ни о  прародителях,  ни о  чем  не  упомянем;
               родословная его темна.
                     КАБ1 — Об отдаленном происхождения героя ничего не

                     Ни об отдаленном происхождении героя,  ни о  прародителях,  ни о  чем  не  упомянем;
               родословная его темна.
                     КАБ1 — темная

                     Лицом  на  них  он,  кажется,  не  походил:  по  крайней  мере,  какая-то  родственница,
               находившаяся ~ в проезжего молодца.
                     КАБ1(п) — кажется совсем

                     Никаких  ~  человек,  который  ходил  по  комнате  в  весьма  длинном  сертуке,  плевал  в
               песочницу, стоявшую в углу, глубоко вздыхал [“глубоко вздыхал” вписано. ]
                     КАБ1 — О детстве своем он мало помнил. Помнил только слегка худощавого человека

                     Он помнил только неясно, [только очень неясно] что отец его был какой-то высокой,
               худощавый и несколько чахоточный человек, который ходил по комнате в весьма длинном
               сертуке, плевал в песочницу, стоявшую в углу, глубоко вздыхал [“глубоко вздыхал” вписано. ]
                     КАБ1 — в длинном

                     и бил очень больно линейкою по рукам нашего героя за всякую ошибку, которую он
               делал, упражняясь в писании вечно находившейся перед ним прописи: добродетель есть сама
               себе награда, всю пожелтевшую.
                     КАБ1 — больно его линейкою по рукам

                     и бил очень больно линейкою по рукам нашего героя за всякую ошибку, которую он
               делал,  упражняясь  в  писании  вечно  находившейся  перед  ним  прописи:  добродетель  ~
               отличные.
                     КАБ1  —  [никогда]  не  лги,  послушествуй  старшим  и  носи  добродетель  в  сердце.  В
               училище он отличался больше повеленьем, чем науками, [опрятность  и тихость составляли
               две главные черты его характера] ничего не было в нем замечено буйного или непокорного
               начальству

                     и бил очень больно линейкою по рукам нашего героя за всякую ошибку, которую он
               делал, упражняясь в писании вечно находившейся перед ним прописи: добродетель есть сама
               себе награда, всю пожелтевшую.
                     КАБ1 — нет

                     Как он там себя вел и как учился неизвестно] замечательно только то, что он [что между
               товарищами  он]  был  один  из  тех,  которых  несколько  трудно  было  надуть,  и  вел  себя  в
               отношении к товарищам таким образом, что они его угощали, а не он их [и замечательно еще
               то, что]
                     КАБ1(п) — замечательно то

                     Особенно нужно заметить, что он был поведения очень хорошего.
                     КАБ1(п) — Поведения он был

                     Ничего не было в нем буйного или непокорного начальству; [всё было в нем тихо и
               скромно] всё отзывалось ~ как-то: перелезть на диво всем через забор, прочитать в скамейке
   538   539   540   541   542   543   544   545   546   547   548