Page 541 - Мертвые души

я отец ПБЛ1(п)
— Да, Мокий Кифович шаловлив, говорил обыкновенно на это отец. Да ведь как быть:
разве пристыдить его? Конечно, человек он честолюбивый, укори его при другом, он уймется,
[а] да вот город-то, город что скажет. Уж теперь он его назовет совсем собакой, [он ведь] и без
того [дурно толкует о нем] колют мне глаза. Что, право, в самом деле они думают, что я вот
занимаюсь философией — да у меня нет времени. Так уж я и не отец. Нет я отец ПБЛ1

— “Да, шаловлив, шаловлив”, говорил обыкновенно на это отец: “да ведь ~ собакой.
ПБЛ4 — а. да ведь город-то что заговорит. Уж теперь он его назовет совсем собакой
б. (кар.) — да ведь гласность-то, вот беда, ведь город потом, а узнает, так и
РЦ — Да ведь город-то что заговорит? Теперь он его назовет совсем собакой и

Тут Кифа Мокиевич бил себя весьма сильно в грудь кулаком и приходил в совершенный
азарт.
ПБЛ4 (кар.) — Здесь он ударял себя весьма сильно в грудь

Тут Кифа Мокиевич бил себя весьма сильно в грудь кулаком и приходил в совершенный
азарт.
ПБЛ1(п) — При этом отец всегда бил себя очень сильно в грудь
ПБЛ1, ПБЛ4(п) — При этом Кифа Мокиевич воспламенялся и бил себя очень сильно в
грудь

— “Уж если он и останется собакой, так пусть же не от меня об этом узнают, пусть не я
выдал его”. И, показав такое отеческое чувство, он оставлял Мокия Кифовича продолжать ~
выдумать”.
ПБЛ1 — так я по крайней мере его не выдам, уж от меня-то этого никто не узнает. — Да
[что если говорить правду, ведь] впрочем есть и похуже его [есть], у первого Степана
Прохорыча похуже сынишка. — Так говорил [нежный, истинный] истинный [редкий] отец и,
оставивши
ПБЛ4 — а. так я, по крайней мере, его не выдам, уж от меня-то этого никто не узнает. Да,
вероятно, есть и похуже его, у первого Степана Прохоровича похуже сынишка. Так говорил
истинный отец и, полный такого примерного чадолюбия, отец [и] оставивши
б. так пусть ~ выдам его. И полный такого примерного чадолюбия, покезавши таким
образом отеческое чувство <1 нрзб.> он; [Последние слова “показавши таким образом свое
отеческое чувство <1 нрзб.> он” вписаны в ПБЛ4 (кар.). ]
РЦ — так пусть ~ выдал его. И полный такого примерного чадолюбия, оставивши

И, показав такое отеческое чувство, он оставлял Мокия Кифовича продолжать
богатырские свои подвиги, а сам обращался ~ орудие выдумать”.
ПБЛ1 — нет
ПБЛ4 — [Кифа Мокиевич] он
РЦ — он

Так проводили ~ делают дурное.
ПБЛ1 — протекала жизнь двух обитателей, уже полезная потому, что прислужилась
ответом на обвиненье, которое, вероятно, будет со стороны [так называемых патриотов]
некоторых горячих патриотов до времени весьма покойно занимающихся кое-какими
приращеньями на счет сумм нежно любимого ими отечества
ПБЛ4 — протекала жизнь двух обитателей [Далее начато: теперь чем-то в роде] [одного]
мирного уголка [которые вдруг], которые нежданно [будто] как из окошка [выглянувшие]
выглянули в конце нашей поэмы [выглянувшие скромно] выглянули для того, чтобы отвечать
скромно на обвиненье со стороны некоторых горячих патриотов, которые до времени [весьма]