Page 173 - Паломничество Чайльд-Гарольда

118

Мидяне (точнее, мидийцы) — жители раннерабовладельческого государства
Мидия, завоеванного персами в VI в. до н. э.
119

Строфы 93–98 второй песни, так же как 8 и 9, написаны Байроном по
возвращении в Англию в 1811 г.
120
Любимая, кто всех мне заменила… — Строфы 95–96 поэт посвятил памяти
любимой женщины, умершей после его возвращения в Англию. Ей посвящены
стихотворения, в которых Байрон называет ее условным именем Тирза.
121
Песнь третью поэмы Байрон начал в первых числах мая 1816 г. Закончил в
Уши, близ Лозанны, 27 июня 1816 г.
Автограф песни третьей, переписанный Байроном набело с черновой рукописи
и врученный им его другу Бердмору Скропу Дэвису (1783–1852), в течение 160 лет
считался утраченным. В 1976 г. в Англии появились газетные сообщения о том,
что в подвале одного из лондонских банков был обнаружен дорожный чемодан, в
котором находился автограф песни третьей поэмы «Паломничество Чайльд-
Гарольда», ряд рукописей стихотворений поэта Перси Биши Шелли и других
документов.
Опубликована песнь третья была 18 ноября 1816 г. по копии, сделанной по
просьбе Байрона с автографа Клэр Клермонт — сводной сестрой Мэри Шелли
(жены поэта) — и исправленной и дополненной Байроном. 11 сентября 1816 г., по
приезде в Лондон, Шелли вручил ее издателю Дж. Меррею.
На рукописи упомянутой копии песни третьей рукой Байрона внесена помета:
«Примечания к этой копни — более полные и исчерпывающие, чем в автографе. В
ней также на одну строфу больше. Байрон, 10 июля 1816».
122
Пусть это занятие заставит вас думать о другом; только оно, да еще время
способны вас излечить. Письмо короля Пруссии Д'Аламберу, 7 сент. 1776 (франц.).
Эпиграф к песни третьей взят Байроном из письма Фридриха II, короля
Пруссии (1740–1786), к Жану Лерону Д'Аламберу (1717–1783), философу,
математику и филологу, потерявшему друга.
123
Ада — Ада Августа Байрон, дочь поэта. Родилась 10 декабря 1815 г., умерла
27 ноября 1852 г. В последний раз Байрон видел ее в Лондоне 15 января 1816 г.
124
И вновь плыву… — Байрон покинул Англию во второй и последний раз 25
апреля 1816 г.
125