Page 19 - О чем шелестит бамбук

Черный остров 1

АН-24 шел на третий круг над островом. Точнее, над
2
тем местом, где остров должен быть. Пассажиры замет-
но нервничали.
– Да обычное это дело! Сколько раз так случалось:
покружим-покружим – и назад, на Сахалин. Я лично не
удивлюсь… – чему не удивится толстый мужик в пра-
вом ряду, Ким Динх Ван, больше известный как Виталик
Ким , уже не слышал, уши от резкого перепада высоты
3
заложило. Облачность разорвалась, самолет нырнул
вниз, как в колодец, и через пять минут посадочная по-
лоса аэропорта Менделеево приняла на себя вес грузно
подпрыгнувшей на бетоне «аннушки». Виталик зажал
нос пальцами и, следуя совету знакомого водолаза, «вы-
дохнул» через уши. Со второй попытки слух удалось
вернуть. Он деловито пересчитал четыре головы сво-
их подопечных и, заглянув за спинку впереди стоящего
кресла, учел пятую. Дверь открылась, пограничник про-
верил у прибывших документы, и пассажиры потяну-
4
лись к выходу.
Они сгрудились на взлетной полосе: Изуми Оогума –
крошечная японка, Костик Иваницкий – ладно скроен-

1 Название острова Кунашир переводится с айнского как «черная земля».
2 Когда остров закрыт низкой облачностью, самолет кружится по периметру
острова в ожидании просвета над аэропортом, в который можно нырнуть и совер-
шить посадку. Часто, без толку покружившись, так и улетает назад на Сахалин.
3 По данным последней переписи корейцы на Сахалине составляют почти 5 %
населения. Появление первых корейцев на Сахалине относится к 70–80-м гг. XIX в.
Упоминание о них встречается в путевых заметках А. П. Чехова. С 1939 г. нача-
лась тотальная трудовая мобилизация корейцев в Японию и на Сахалин, вербовка
молодых корейских рабочих на работу в угольных шахтах Сахалина. Внешне ми-
грация по вербовке выглядела добровольной, но по существу носила доброволь-
но-принудительный характер. // Ким Герман. Корейцы на Сахалине.
4 В пограничной зоне документы прибывших проверяют прямо в самолете.

17