Page 313 - О чем шелестит бамбук

Когда духи приходят за нами

Изуми снится сон: она стоит на обрыве. Прадед Та-
кихиро смотрит на нее мрачно и зло, держа в руках меч,
а Изуми, тоже ненавидящим взглядом смерив прадеда,
отступает назад и летит в воду. А потом тонет. В легкие
врывается соленая морская вода, Изуми задыхается. И
вдруг изнутри, прямо из груди, вырывается другая жен-
щина и смеется ей в лицо: «Тебя больше нет! Я заберу
у тебя все, как ты у меня когда-то!» Изуми опускается
вниз, в темную глубину, а другая плывет вверх, к свету,
и красные рукава ее кимоно колышутся, как огромные
диковинные водоросли, закрывая от Изуми свет бьюще-
го сквозь воду солнца.
– Эй, – кто-то тронул Изуми за плечо, и она вдруг ока-
залась над поверхностью воды и закашлялась. Легкие
саднило, и страх не отпускал, зато прервался сон, и она
увидела Айну. Та в беспокойстве, склонившись над ди-
ваном, смотрит на Изуми, которая только что задыхалась
и кашляла. Вокруг темнеют бревенчатые стены дачи, и
свечи на столе горят теплым светом.
– Что с вами? – спрашивает Айна.
– О, не нужно беспокоиться, это просто сон. Он снит-
ся мне не впервые.
– Что за сон?
И Изуми рассказывает им страшную сказку, кото-
рая вот уже несколько поколений передается в ее се-
мье из уст в уста:
– Моя прабабка Нацуми собиралась замуж. В год перед
свадьбой ее жениха Саито заманила в горы кицунэ – жен-

311