Page 71 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Конь против меча

Дариуш толчком выдохнул воздух.
— Жеребец принадлежит моему отцу. Я не могу
ставить на кон чужую собственность.
Хаттори перестал улыбаться и молча пересел за
свой столик, где его уже ждал ужин.
На сцену поднялись музыканты. Прислуга потуши-
ла часть светильников. Зал наполнила приятная не-
громкая музыка. Поляк бросал косые взгляды на тор-
говца и размышлял о чем-то своем. Сакура чувствовала
себя неловко.
— Дариуш-сан, — негромко окликнула она.
— Подождите, я сейчас вернусь, — ответил поляк,
поднялся из-за стола и подсел к Хаттори.
— Ставлю девушку, которая со мной, — сказал он
по-английски, чтобы Сакура не поняла.
— А на что мне крестьянская девка? — презритель-
но буркнул Хаттори.
— Она не крестьянка, хоть и из небогатой семьи.
Она довольно неглупая. Посмотри, как она свежа и
красива!
— С чего ты взял, что она неглупая?
Дариуш хотел ответить, но вспомнил, что весь ве-
чер напролет говорил он один, любуясь своими знани-
ями и кругозором, а японка о себе ничего не рассказа-
ла.
— Я таких неглупых видел больше, чем воробьев
нестреляных. Неужели ты всерьез полагаешь, будто я
поставлю против девки меч самурая?
Похоже, вожделенный меч был совершенно недо-
сягаемым. Однако Дариуш, уязвленный историей с
жеребцом, уже не мог остановиться.
— А что бы ты поставил против нее?

69