Page 73 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Конь против меча

обществе двух мужчин девушка даже дышать стара-
лась как можно тише. И Хаттори, и Качмарек молчали.
Дом торговца поразил Сакуру размерами и обста-
новкой, не характерной для японского жилища. Хо-
зяин приг ласил гостей в одну из комнат на втором
этаже, где все расселись на ковре за низким столиком.
Прислуга зажгла свечи и потушила электрическое
освещение. Дариуш бросал жадные взгляды на меч в
ножнах, висящий на стене. Хаттори вынес новую ко-
лоду, которую недоверчивый поляк распаковал сам.
Дариуш нервничал, словно судьбу свою проигрывал.
Сакура, не зная истинной подоплеки дела, приняла его
сторону и сильно беспокоилась за исход игры.
Торговец выиграл.
Лоб молодого поляка покрылся блестящей испари-
ной. Сакура с силой сцепила пальцы.
— Ты жульничал! — заявил Дариуш.
— Я? Иногда я жульничаю, но не в карточной игре,
— невозмутимо ответил Хаттори.
Дариуш вскочил.
— Требую переиграть партию!
— Игра окончена. Вы свободны.
— Нет, игра не окончена. Раскладывай карты зано-
во! — приказал Дариуш и вытащил револьвер.
Хаттори в мгновение ока переместился к стене и
выдернул меч из ножен. Лезвие с таинственным узо-
ром хищно отливало при свечах. Сакура насмерть пе-
репугалась и со стоном выскочила из комнаты.
— Он быстрее пули, — ласково сообщил потомок
доблестных самураев. — Прежде чем пуля настигнет
меня, твоя голова закатится под стол.

71