Page 150 - Краеведческий бюллетень
P. 150
Российское, и Японское Правительства представят друг между Россиею и Япониею от сего числа, нижеподписавшие
другу в скорейшем по возможности времени, после оконча ся Уполномоченные постановили следующие дополнительные
ния передачи пленных, документами оправданный счет прямых Статьи:
расходов, произведенных каждым из них по уходу за плен
I, К Статье 3.
ными и их содержанию со дня пленения или сдачи до дня смер
ти или возвращения. Императорские Правительства Российское к Японское
Россия обязуется возместить Японии, в возможно скорей взаимно обязуются начать вывод своих военных сил из терри
ший срок по обмене этих счетов, как выше установлено, раз тории Маньчжурии одновременно и немедленно по введении
ницу между действительным размером произведенных таким в действие Мирного Договора, и в течение восемнадцати ме
образом Япоыиею расходов и действительным размером рав сяцев с того дня войска обеих Держав будут совершенно вы
ным образом произведенных Росснею издержек. ведены из Маньчжурии, за исключением арендной территории
Ляодунского полуострова.
С т а т ь я 14.
Войска обеих Держав, занимающие фронтальные позиции,
Настоящий Договор будет ратификован Их Величествами будут отведены первыми.
Императором Всероссийским и Императором Японии. О та
Высокие Договаривающиеся Стороны предоставляют себе
ковой ратификации, в возможно короткий срок и во всяком право сохранить стражу для охраны своих железнодорожных
случае не позднее как через пятьдесят дней со дня подписа
линий в Маньчжурии. Количество этой стражи не будет пре
ния Договора, будет взаимно .сообщено Императорским Пра вышать пятнадцати человек на километр; и, з пределах этого
вительствам Российскому и Японскому через посредство Пос максимального количества, Командующие Русскими и Япон
ла Американских Соединенных Штатов в С. -Петероурге и
скими войсками установят, по обоюдному соглашению, число
Французского Посланника в Токио и со дня последнего из та стражников, которые будут назначены, в возможно меньшем
ковых оповещений этот Договор вступит, во всех своих частях,
количестве, согласно действительным потребностям.
в полную силу.
Формальный размен ратификаций последует в Вашингто Командующие Русскими и Японскими войсками в Маньч
не в возможно скорейшем времени. журии условятся обо всех подробностях относительно выпол
нения эвакуации согласно вышеуказанным началам и примут
С т а т ь я 1 5 . по обоюдному соглашению, мер'ы. необходимые для осуществ
Настоящий Договор будет подписан в двух экземплярах ления эвакуации в возможно скорейший срок и iso всяком
на французском и английском языках. Ооа текста совершен случае нс позднее как в течение восемнадцати месяцев.
но сходны, но, в случае разногласия в толковании, француз
II. К Статье 9.
ский текст будет обязательным.
В удостоверение чего, обоюдные Уполномоченные подпи В возможно скорейший срок по введении в действие насто
сали настоящий Мирный Договор и приложили к нему свои ящего Договора, Разграничительная Комиссия, составленная
печати. из равного числа членов, назначенных каждою из Высоких
Учинено в Портсмуте (Ныогэмпшкр) двадцать третьего Договаривающихся Сторон, обозначит на месте, постоянными
августа (пятого сентября) тысяча девятьсот пятого года, что знаками, точную линию между владениями Русскими и Япон
соответствует пятому дню девятого месяца тридцать восьмого скими на острове Сахалине. Комиссия будет обязана, поско
года Мсйджи. льку топографические условия позволят, придерживаться
50-ой параллели северной широты для проведения разграни
(подп.) Ютаро Комура. (подп.) Сергей Витте.
чительной линии и, в случае, если отклонения от таковой ли
(м. п.) (м. п.)
(подп.) К. Такахира (подп.) Розен нии на некоторых пунктах будут найдены необходимыми, дол
жные компенсации будут установлены соответственными отк
(м. п.) (м. п.)
лонениями в других 'местах. Упомянутая Комиссия обязана
Согласно постановлениям Статей 3 и 9 Мирного Договора
1 4 8 — — 1 4 9
