Page 151 - Краеведческий бюллетень

Российское, и Японское Правительства представят друг между Россиею и Япониею от сего числа, нижеподписавшие­

другу в скорейшем по возможности времени, после оконча­ ся Уполномоченные постановили следующие дополнительные

ния передачи пленных, документами оправданный счет прямых Статьи:

расходов, произведенных каждым из них по уходу за плен­
I, К Статье 3.
ными и их содержанию со дня пленения или сдачи до дня смер­

ти или возвращения. Императорские Правительства Российское к Японское

Россия обязуется возместить Японии, в возможно скорей­ взаимно обязуются начать вывод своих военных сил из терри­

ший срок по обмене этих счетов, как выше установлено, раз­ тории Маньчжурии одновременно и немедленно по введении

ницу между действительным размером произведенных таким в действие Мирного Договора, и в течение восемнадцати ме­
образом Япоыиею расходов и действительным размером рав­ сяцев с того дня войска обеих Держав будут совершенно вы­

ным образом произведенных Росснею издержек. ведены из Маньчжурии, за исключением арендной территории
Ляодунского полуострова.
С т а т ь я 14.
Войска обеих Держав, занимающие фронтальные позиции,

Настоящий Договор будет ратификован Их Величествами будут отведены первыми.

Императором Всероссийским и Императором Японии. О та­
Высокие Договаривающиеся Стороны предоставляют себе
ковой ратификации, в возможно короткий срок и во всяком право сохранить стражу для охраны своих железнодорожных

случае не позднее как через пятьдесят дней со дня подписа­
линий в Маньчжурии. Количество этой стражи не будет пре­
ния Договора, будет взаимно .сообщено Императорским Пра­ вышать пятнадцати человек на километр; и, з пределах этого

вительствам Российскому и Японскому через посредство Пос­ максимального количества, Командующие Русскими и Япон­

ла Американских Соединенных Штатов в С. -Петероурге и
скими войсками установят, по обоюдному соглашению, число
Французского Посланника в Токио и со дня последнего из та­ стражников, которые будут назначены, в возможно меньшем

ковых оповещений этот Договор вступит, во всех своих частях,
количестве, согласно действительным потребностям.
в полную силу.

Формальный размен ратификаций последует в Вашингто­ Командующие Русскими и Японскими войсками в Маньч­

не в возможно скорейшем времени. журии условятся обо всех подробностях относительно выпол­
нения эвакуации согласно вышеуказанным началам и примут
С т а т ь я 1 5 . по обоюдному соглашению, мер'ы. необходимые для осуществ­

Настоящий Договор будет подписан в двух экземплярах ления эвакуации в возможно скорейший срок и iso всяком

на французском и английском языках. Ооа текста совершен­ случае нс позднее как в течение восемнадцати месяцев.

но сходны, но, в случае разногласия в толковании, француз­
II. К Статье 9.
ский текст будет обязательным.

В удостоверение чего, обоюдные Уполномоченные подпи­ В возможно скорейший срок по введении в действие насто­

сали настоящий Мирный Договор и приложили к нему свои ящего Договора, Разграничительная Комиссия, составленная

печати. из равного числа членов, назначенных каждою из Высоких

Учинено в Портсмуте (Ныогэмпшкр) двадцать третьего Договаривающихся Сторон, обозначит на месте, постоянными

августа (пятого сентября) тысяча девятьсот пятого года, что знаками, точную линию между владениями Русскими и Япон­

соответствует пятому дню девятого месяца тридцать восьмого скими на острове Сахалине. Комиссия будет обязана, поско­

года Мсйджи. льку топографические условия позволят, придерживаться

50-ой параллели северной широты для проведения разграни­
(подп.) Ютаро Комура. (подп.) Сергей Витте.
чительной линии и, в случае, если отклонения от таковой ли­
(м. п.) (м. п.)
(подп.) К. Такахира (подп.) Розен нии на некоторых пунктах будут найдены необходимыми, дол­
жные компенсации будут установлены соответственными отк­
(м. п.) (м. п.)
лонениями в других 'местах. Упомянутая Комиссия обязана
Согласно постановлениям Статей 3 и 9 Мирного Договора

1 4 8 — — 1 4 9