Page 152 - Краеведческий бюллетень

будет также изготовить перечень и описание прилегающих ост­
ровов, входящих в состав уступленного, а в заключение Комис­
сия изготовит и подпишет карты, устанавливающие пределы
уступленной территории. Работы Ко,миссии будут предостав­
лены на утверждение Высоких Договаривающихся Сторон.
Вышеупомянутые дополнительные Статьи будут считаться
ратификованными путём ратификации Мирного Договора, к
коему они приложены.
Портсмут, двадцать третьего августа (пятого сентября)
тысяча девятьсот пятого года, что соответствует пятому дню
девятого месяца тридцать восьмого года Мейджи.
(лодп.) Ютаро Комура.
(поди.) К. Такахира.
Того ради, по довольном рассмотрении сего договора и
двух дополнительных статей, Мы приняли таковые за благо,
подтвердили и ратификовали, яко же сим за благо приемлем,
подтверждаем и ратификуем во всем их содержании, обещая
Императорским Нашим Словом за Нас, Наследников и Пре­
емников Наших, что все вышеозначенных актах изложенное
соблюдаемо будет ненарушимо. В удостоверении чего Мы,
сию Нашу Императорскую Ратификацию Собственноручно
подписав, повелели утвердить Государственною Нашею пе­
чатью.
Дано в Петергофе октября перваго дня б лето от Рожде­
ства Христова тысяча девятьсот пятое, царствования же На­
шего в одиннадцатый год.
На подлинной Собственною Его Императорского Величе­
ства рукою написано тако:
(м. п.)
Контрасигмировал Министр Иностранных Дел, Статс-Сек­
ретарь Граф Ламздорф.
Опубликовано: Сборник действующих трактатов, конвенции и соглаше­
ний, заключенных Россией с другими государствами. — Т П. — СПб., —
190G. - С. 667-675.
- 1 5 0 —
I V
Конвенция об основных принципах взаимоотношений между
Союзом Советских Социалистических Республик и Японией
(20 января 1925 г.)
Союз Советских Социалистических Республик и Япония,
желая упрочить добрососедские отношения и экономическое
сотрудничество между ними, решили заключить Конвенцию
об основных принципах для регулирования таковых отноше­
ний и назначили для сего своих Уполномоченных, а именно:
Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских
Соци а л и стк ческих Республик:
(поди.) Сергей Витте Льва Михайловича Карахана, Посла в Китае,
(поди.) Розен Его Величество Император Японии:
Кэнкити Иосидзава, Чрезвычайного Посланника и Полно­
мочного Министра в Китае, Дзюсиэ, кавалера ордена первого
класса «Священного Сокровища»,
каковые по предъявлении друг другу своих соответствую­
щих полномочий, найденных в правильной и должной форме,
согласились в нижеследующем:
Статья I
Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются, что со
вступлением в силу настоящей Конвенции между ними уста­
навливаются дипломатические н консульские отношения.
Статья II
Союз Советских Социалистических Республик соглашается,
что договор, заключенный в Портсмуте 5 сентября 1S05 года,
остается в полной силе.
Условлено, что договоры, конвенции и соглашения, кро­
ме сказанного Портсмутского договора, заключенные между
Японией и Россией до 7 ноября 1917 года, будут пересмотре­
«Н И К О Л А И» ны на конференции, которая должна состояться впоследствии
между Правительствами Договаривающихся Сторон, и что они
могут быть изменены или отменены, как того потребуют из­
менившиеся обстоятельства.
Статья III
Правительства Высоких Договаривающихся Сторон согла­
шаются, что, по вступлении в силу настоящей Конвенции, они
приступят к пересмотру Рыболовной Конвенции 1907 года,
приняв во внимание те перемены, которые могли иметь место
в общих условиях со времени заключения указанной Рыболов­
ной Конвенции.
151