Page 158 - Краеведческий бюллетень
P. 158
2. Правительство Союза Советских Социалистических Рес
ношений между Союзом Советских Социалистических Рес
публик разрешит японским концернам, рекомендованным
публик и Японией, подписанной ссго числа.
Правительством Японии, на период от пяти до десяти лет про
В удостоверение чего соответствующие Уполномоченные
изводство разведок нефтяных месторождений на восточном
подписали настоящий Протокол в двух экземплярах на анг
побережье Северного Сахалина на площади в одну тысячу
лийском языке и приложили к нему свои печати.
квадратных верст, которая должна быть выделена в течение
Учинено в Пекине сего двадцатого января тысяча девять года со дня заключения концессионных контрактов, н в слу
сот двадцать пятого года. чае, если в результате таковых японских разведок будут об
Л. Карахан К. Иосидзава наружены нефтяные месторождения, концессия на эксплуата
цию 50% площади нефтяных месторождений, установленных
ПРОТОКОЛ (Б) таким образом, будет предоставлена японцам.
3. Правительство Союза Советских Социалистических Рес
Высокие Договаривающиеся Стороны согласились на ни публик соглашается предоставить японским концернам, реко
жеследующие основания для концессионных контрактов, под мендованным Правительством Японии, концессию на эксплу
лежащих заключению в течение пяти месяцев со дня полной атацию угольных месторождений на западном побережье Се
эвакуации Северного Сахалина японскими войсками, преду верного Сахалина на определенной площади, которая должна
смотренной статьей III Протокола (А), подписанного сего дня быть установлена в концессионных контрактах. Правительст
Уполномоченными Союза Советских Социалистических Рес во Союза Советских Социалистических Республик далее сог
публик и Японии. лашается предоставить таковым японским концернам концес
1. Правительство Союза Советских Социалистических Рес сию на угольные месторождения в округе Дуэ, на определен
публик соглашается предоставить японским концернам, реко ной площади, подлежащей установлению в концессионных
мендованным Правительством Японии, концессию на эксплуа контрактах. В отношении угольных месторождений вне опре
тацию 50% площади каждого из нефтяных месторождений па деленной площади, упомянутой в предшествующих двух пред
Северном Сахалине, упомянутых в меморандуме, представлен ложениях, также установлено, что, если Правительство Союза
ном Представителю Союза Советских Социалистических Рес Советских Социалистических Республик решит предложить
публик Японским Представителем 29 августа 1924- года. В их в иностранную концессию, японским концернам будут пре
целях определения площади, имеющей быть сданной в арен доставлены равные возможности в отношении таковой кон
ду японским концернам для таковой эксплуатации, каждое цессии.
из указанных нефтяных месторождений должно быть разде
лено на шахматные квадраты величиною от 15 до 40 десятин 4. Срок концессиям на эксплуатацию нефтяных и уголь
каждый, причем японцам будет предоставлено известное чис ных месторождений, предусмотренным в предшествующих па
ло таких квадратов, составляющее 50% всей площади; при раграфах, будет установлен от 40 до 50 лет.
этом понимается, что квадраты, подлежащие, таким образом, 5. В качестве платы по указанным концессиям японские
сдаче в аренду японцам, должны быть, как общее правило, не концессионеры будут ежегодно передавать Правительству
смежными, но должны включать все скважины, в которых Союза Советских Социалистических Республик но угольным
ныне японцами производятся бурения или работы. В отноше месторождениям от 5 до 8 процентов валовой добычи и по
нии остающихся не сданными в аренду участков нефтяных нефтяным месторождениям от 5 до 15 процентов валовой до
месторождений, упомянутых в том же меморандуме, условле бычи; имеется в виду, что в случае фонтанирования плата мо
но, что если Правительство Союза Советских Социалистиче жет быть повышена до 45% валовой добычи.
ских Республик решит предложить таковые участки, полно
стью или частью, в иностранную концессию, японским концер Процент добычи, подлежащий, таким образом, передаче
нам будут предоставлены равные возможности в отношении в качестве платы, будет окончательно установлен в концес
этой концессии. сионных контрактах, причем он может изменяться в соответ-
— ICC 157
