Page 161 - Краеведческий бюллетень

ствин со шкалой ежегодной добычи по методу, имеющему 1905 г. никоим образом не означает, что Правительство Сою­

быть установленным в указанных контрактах. за разделяет с бывшим царским правительством политиче­
скую ответственность за заключение названного договора.

6. Указанным японским концернам будет разрешено ру­

бить деревья, необходимые для нужд предприятий, и соору­ Пекин, 20 января 1925 г. Л. Карахан

жать различные установки для облегчения сообщений и пе­ Обмен нотами между Уполномоченными СССР и Японии

ревозки материалов и продуктов. Связанные с этим подроб­ в связи с подписанием Конвенции об основных принципах

ности будут обусловлены в концессионных контрактах. взаимоотношений между Союзом Советских Социалисти­
ческих Республик и Японией от 20 января 1925 г.
7. Имея в виду вышеупомянутую арендную плату и прини­
мая во внимание невыгодные условия, в которые будут по­
1 .НОТА
ставлены предприятия, вследствие географического положе­
ния и других общих условий в данных районах, условлено, УПОЛНОМОЧЕННОГО СССР,

что будет разрешен беспошлинный ввоз и вывоз всяких пред­ ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СССР В КИТАЕ

метов. материалов или продуктов, необходимых для таковых УПОЛНОМОЧЕННОМУ ЯПОНИИ, ПОСЛАННИКУ
ЯПОНИИ В КИТАЕ ИОСИДЗАВА
предприятий или добываемых па последних, и что предприя­

тия не будут подвергаться такому обложению или ограниче­ Пекин, 20 января 1925 г.

ниям, которые фактически сделали бы их доходную эксплуа­

тацию невозможной. Господин Посланник,

8. Правительство Союза Советских Социалистических Рес­ Имею честь заявить от имени моего Правительства, что

публик предоставит указанным предприятиям всякую разум­ Правительство Союза Советских Социалистических Респуб­

ную защиту и облегчения.
лик соглашается, чтобы работа, которая, как указано в мемо­

9. Подробности, связанные с предыдущими статьями, бу­ рандуме, врученном Уполномоченному Союза Советских Со­

дут обусловлены в концессионных контрактах. циалистических Республик Японским Уполномоченным 29 ав­

Настоящий Протокол должен считаться ратифицирован­ густа 1924 г., ныне ведется японцами на Северном Сахалине

ным с ратификацией Конвенции об основных принципах вза­ как на нефтяных, так и на угольных месторождениях, была

имоотношений между Союзом Советских Социалистических продолжена до заключения концессионных контрактов, како­
Республик и Японией, подписанной сего же числа. вое должно произойти в течение пяти месяцев со дня полной

В установление чего соответствующие Уполномоченные эвакуации Северного Сахалина японскими войсками, при ус­

подписали настоящий Протокол в двух экземплярах на анг­ ловии, что японцами будут соблюдены следующие условия:

лийском языке и приложили к нему свои печати. 1. Работа должна быть продолжаема в строгом соответст­

Учинено в Пекине сего’ двадцатого января тысяча девять­ вии с данными указанного меморандума от 29 августа 1924 г.

сот двадцать пятого года. относительно площади, числа запятых рабочих и экспертов,
машинного оборудования и прочих условий, предусмотренных
Л. Карахан К. Иосидзава
в меморандуме.

ДЕКЛАРАЦИЯ 2. Добыча, как-то нефть и уголь, нс может быть вывезена
или продана и может быть использована лишь для нужд лич­
Приступая сего дня к подписанию Конвенции об основных ного состава и оборудования, связанного с указанной работой.

принципах взаимоотношений между Союзом Советских Со­

циалистических Республик и Японией, нижеподписавшийся 3. Разрешение, данное Правительством Союза Советских
Социалистических Республик на продолжение работы, не бу­
Уполномоченный Союза Советских Социалистических Рес­
дет иметь никакого влияния на постановления будущих концес­
публик имеет честь заявить, что признание его Правительст­

вом действительности Портсмутского договора от 5 сентября сионных контрактов.

1 6 8 159