Page 165 - Краеведческий бюллетень

интересов Советского Союза, при этом имеется в виду, что Ки­ ции Объединенных Наций и осуществление чего уже начато

тай сохраняет в Маньчжурии полный суверенитет; послевоенным законодательством Японии; а также соблюдать

3. Передачи Советскому Союзу Курильских островов. в государственной и частной торговле и коммерции принятую

Предполагается, что соглашение относительно Внешней в международном масштабе справедливую практику;

Монголии и вышеупомянутых портов и железных дорог пот­ Принимая во внимание, что Союзные Державы приветст­

ребует согласия генералиссимуса Чан К.айши. По совету Мар­ вуют намерения Японии, изложенные в предыдущем абзаце;

шала И. В. Сталина Президент примет меры к тому, чтобы Союзные Державы и Япония согласились поэтому заклю­

было получено такое согласие. чить настоящий Мирный Договор и в соответствии с этим наз­

Главы Правительств Трех Великих Держав согласились в начили нижеподписавшихся Полномочными Представителя­

том, что эти претензии Советского Союза должны быть безус­ ми, которые, по представлении своих полномочий, найденных

ловно удовлетворены после победы над Японией. в должной форме и надлежащем порядке, согласились о сле­
Со своей стороны Советский Союз выражает готовность дующих постановлениях.

заключить с Национальным Китайским Правительством пакт

о дружбе и союзе между СССР и Китаем для оказания ему Г л а в а I
М и р
помощи своими вооруженными силами в целях освобождения
С т а т ь я 1
Китая от японского ига.

И. Сталин а) Состояние войны между Японией и каждой из Союзных

4 ;-Т К • * Г;". Ф. Рузвельт Держав прекращается с момента вступления в силу настоя­

.. - .. Уинстон С. Черчилль щего Договора между Японией и соответствующей Союзной
Державой, как это указано в Статье 23.

1945 г., 11февраля.
в) Союзные Державы признают полный суверенитет япон­
v i '■ ‘ - ского народа над Японией и ее территориальными водами.

М И Р Н Ы Й ДОГОВОР С ЯПОНИЕЙ, ПОДПИСАННЫЙ Г л а в а I I

В САН-ФРАНЦИСКО 8 СЕНТЯБРЯ 1951 ГОДА Территория

Принимая во внимание, что Союзные Державы и Япония С т а т ь я 2

решают, что впредь их отношения будут отношениями между а) Япония, признавая независимость Корен, отказывается

нациями, которые, как суверенные и равные, сотрудничают в от всех прав, правооснований и претензий на Корею, включая

дружественном сообществе для того, чтобы способствовать их острова Квельпарт, порт Гамкльтон и Дагелет.

общему благосостоянию и поддерживать международный мир в) Япония отказывается от всех прав, правооснований и

и безопасность, и желают поэтому заключить Мирный Договор, претензий на Формозу и Пескадорские острова.

который разрешит вопросы, все еще остающиеся неразрешен­ c) Япония отказывается от всех прав, правооснований и

ными вследствие состояния войны между ними; претензий на Курильские острова и на ту часть острова Саха­

И что Япония со своей стороны заявляет о своем намере­ лин и прилегающих к нему островов, суверенитет над кото­

нии обратиться с заявлением о принятии ее в члены Органи­ рыми Япония приобрела по Портсмутскому Договору от
зации Объединенных Наций и при всех обстоятельствах соб­ 5 сентября 1905 года.

людать принципы Устава Организации Объединенных Наций,
d) Япония отказывается от всех прав, правооснований и
стремиться к проведению в жизнь целей Всеобщей Деклара­
претензий, связанных с мандатной системой Лиги Наций, н
ции Объединенных Наций о правах человека, стремиться к принимает решение Совета Безопасности Организации Объе­

созданию внутри Японии условий стабильности и благосостоя­ диненных Наций от 2 апреля 1947 года, по которому система

ния, как это определено в Статьях 55 и 56 Устава Органнза-
опеки распространяется на Тихоокеанские острова, находив­

Опублнковано: Известия. — 12 февраля 194G г. шиеся ранее по мандату у Японии.

. — 1@2 — : :