Page 166 - Краеведческий бюллетень

e) Япония отказывается от всех претензий на какие-либо
права, иравооснования или интересы в отношении любой час­
ти Антарктического района, независимо от того, вытекали ли
они из деятельности японских граждан или были получены
иным образом.
f) Япония отказывается от всех прав, правооснованнй и
претензий на остров Спратли и острова Парасельские.
С т а т ь
Япония согласится с любым предложением Соединенных
Штатов в Организации Объединенных Наций о передаче под
систему опеки ООН, с Соединенными Штатами в качестве
единственной управляющей власти, островов Нансей Сёто,
расположенных к югу от 29 градуса северной широты (вклю­
чая острова Рюкю и Дайто), Нампо Сёто к югу от Софу Гап
(включая остроза Бонин, остров Розарио и остроза Волкано)
и островов Парес Вела и Маркус. До внесения такого предло­
жения и принятия по нему положительного решения Соеди­
ненные Штаты будут иметь право осуществлять всю админи­
стративную, законодательную и судебную власть над терри­
торией и жителями этих островов, включая их территориаль­
ные воды.
С т а т ь
IА*
а) В соответствии с положениями параграфа «б» настоя­
щей Статьи решения в отношении собственности Японии и ее
граждан, находящейся в районах, указанных в Статье 2, и
претензий, включая долги, Японии и ее граждан к властям,
осуществляющим в настоящее время управление в таких рай­
онах, и к жителям (включая юридических лиц) этих районов,
а также решения относительно собственности в Японии таких
властей и жителей и претензии, включая долги, таких властен
и жителей к Японии и ее гражданам, будут предметом особых
соглашений между Японией и такими властями. Собствен­
ность любой из Союзных Держав или ее граждан, находящих­
ся в районах, указанных в Статье 2, будет, если это еще не
было сделано, возвращена властями, осуществляющими управ­
ление, в том состоянии, в каком она в настоящее время нахо­
дится. (Термин «граждан», употребляемый в настоящем Дого­
воре, включает юридических лиц).
в) Япония признает законность решений в отношении соб­
ственности Японии и японских граждан, принятых Военной
~ д а - —
администрацией Соединенных Штатов или в соответствий с
ее директивами в любом.из районов, на которые делается
ссылка в Статьях 2 и 3.
с) Принадлежавшие Японии подводные кабели, соединяю­
щие Японию с территорией, изъятой из-под японского контро­
ля в соответствии с настоящим Договором, будут разделены
поровну, причем Япония сохранит японскую конечную уста­
новку и прилегающую половину кабеля, а отошедшая терри­
я 3
тория — остающуюся часть кабеля и связанное с ней конеч­
ное оборудование.
Г л а в а III ч--.~
I
Безопасность . — v .
С т а т ь я 5
а) Япония принимает на себя обязательства, изложенные
в Статье 2 Устава Организации Объединенных Наций, и в ча­
стности обязательства:
Т) разрешать свои международные споры мирными сред­
ствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе междуна­
родный мир и безопасность и справедливость;
II) воздерживаться в своих международных отношениях
я 4 от угрозы силой или ее применения как против территориаль­
ной неприкосновенности или политической независимости лю­
бого государства, так и каким-либо другим образом, несовме­
стимым с целями Организации Объединенных Наций;
III) оказывать Организации Объединенных Наций всемер­
ную помощь во всех действиях, предпринимаемых ею в соот­
ветствии с Уставом, и воздерживаться от оказания помощи лю­
бому государству, против которого Организация Объединен­
ных Наций может предпринять действия превентивного или
п р и н уд ит ел ь н о го характера.
в) Союзные Державы подтверждают, что в своих отноше­
ниях с Японией они будут руководствоваться принципами
Статьи 2 Устава Организации Объединенных Наций.
с) Союзные Державы со своей стороны признают, что
Япония, как суверенное государство, обладает неотъемлемым
правом на индивидуальную или коллективную самооборону,
о котором говорится в Статье 51 Устава Организации Объе­
диненных Наций, и что Япония может добровольно вступать
в соглашения о коллективной безопасности.
т ;