Page 23 - Краеведческий бюллетень

Когда стемнело, на нарах шум раздался: голос жабы и го­

Тогда к нему носили, ему помолились, вместе с ним к его лос лягушки зашумели — на нарах только ее духи-помощни­

дому пошли. Там во всех углах рыбы прыгают. Этот Тайру- ки, тела никакого не было. «На твоем месте только лягушка
нанд в свой угол пойдя, проскользнувшую большую рыбу, болотная, в любое животное превращаешься. Теперь завтра

схватив, вынул; по голове ударив, убил; в котел положив, по­ про тебя я узнаю, а может, и не узнаю; у меня бога нет, жен­
местил. И мясом, и кушаньем всяким их накормил. щина-лягушка будет меня мучить. Ох, горе, и хоть я подпоя­

Потом на другой день им сказал: «Ну, чтобы вы домой по­ сываюсь,15*но слаб. Вот моя сестра, если бы завтра пришла,
шли, я сделаю; в лодку, па ящик похожую, вас положу и пош­ меня увидала бы».

лю вас; рыбу к вам пошлю, по этому пути пошлю. Ну, спус­ Его сестра, прийдя, зашла, (сказала той): «Ты как назы­

тимся вместе» так им сказал. Из кожи горбуши мешок в ваешься женщина, свое имя мне скажи» — «Я своего имени не

левой руке понес, из кожи кеты мешок в правой руке попсе — знаю, ты мое имя скажи и уходи» — «Как тебя назвать? Ког­

так спустился к лодке. Мешок из кожи горбуши развернув, да в первый раз тебя увидела, (ты была) женщина-лягушка;

полную горсть чешуи горбуши в воду бросил. Тогда поднялся' на другой день, встав, когда тебя увидела, то женщиной-жа-

шум брызг от рыбы — так (рыба) пошла. Мешок из кожи ке­ бой (была); на следующий день встав, когда тебя увидела,

ты развязал, полную горсть обеими руками бросил в воду, ты женщиной-лнеицей (была). Сегодня твою тайну узнала».

еще сильно загудело — так пошла (рыба). Затем в ящик из «Это нехорошо; если думаешь, что не стоит, женщиной сдела­

кожи (их) положил. «Ну, в море погрузившись, домой пойде­ юсь» — лисипы голосом прокричала, лягушки голосом про­
те. Старик, имеющий лодку (в нее) красного оленя положил, кричала — «Когда тебя увидела, свою шкуру сняла, в болот­

и ко мне пусть прийдет, сидя у руля; ты, молодой, имеющий, ную кочку сунула».,в
лодку, (и нее) белого оленя положи, и ко мне пусть прийдет, Когда (сестра) поглядела, (видит, что осталось) только

сидя у руля» — так им сказал. Сказав, отослал их; домой при­ кожа жабы и кожа лягушки. Птичка «намгур» пришла, насви­
шли. стывает: «Берега у этого боггота разные; когда (я) нагнулся,

Теперь оленя ищут. Красного оленя увидели, посадили в поднял голову, поглядел, другие чисто украсили себя своей

эту лодку; белого оленя найти нс могли, с трудом нашли, и ту одеждой, по одной кочке украсили».17 Насвистывает (лягуш­

лодку посадили. Спихнули их на воду. Тогда лодка, где крас­ кам): «Не думайте, что я плохой, гадкий, одни перья. Еще по

ный олень был, все прямо шла, а та лодка, где белый олень этой дороге поднявшись, сделавшись вестником если пойду,

был. все не прямо шла, и поворачивает; потом за своим това­ то медведю скажу: «Ни в косм случае в это болото не спус­

рищем, издали видно, пошла. Таким образом тылгуид расска­ кайся; в болоте, в котором ты играл, теперь другая вода поя­

зана. вилась. Опустясь если будешь играть, болото только сверху

«окно», а снизу это затянутая землей вода. Зайдешь - (тог­
И а с т у н д — 6 (л. 31—32 об.): Женщина-жаба. Звери на

болоте. да) хоть и будешь своего нижнего бога просить, все же не по­
может. Внутри болота в разных местах 8 голов находятся. В
Женщина одна и мужчина один жили. Женщина спросила этом болоте снизу тебя поймают, тебя потащат».

его: «Ты какую женщину хочешь? Хочешь ли могущую тво­

рить животных, саму способную превращаться в животных Когда медведь умер,18 прилетела птица-сова, (которой)

хочешь ли?» Мужчина сказал: «Да. В каких-либо по земле переводчик умер; опустившись на край этого болота, нагнув­

снующих, во всех ли превратиться сможешь?» — «Да». шись, о тебе19 плакала. Его хозяин,20 поднявшись, опустился

Женщина вышла; когда зашла, жснщнной-лнсицсй сдела­

лась; зашла «Вот как! В разных животных ты будешь превра­ 15 «подпоясываюсь» — имеется п виду, мужчина (Б. П.).

щаться!» Чашку (с полки) снял: «Нужна ли тебе (она)?» Ис­ Эта женщина кочкой сделалась (Б. II.}.

пугавшись, вышел. «Милая, ничего ты не умеешь» — «Сердца 17 Имеется в виду, что кочки превратились в лягушек.
18 Несмотря на советы, медведь все-таки пошел и умер г. болоте (Б. И.).

у тебя нет!14Легкие лишь висят!» 19 т. е. о медведе.
зс Сова была хозяином медведя (Б. Г1.).

14 У .храбрых есть сердце, у труса — нет (Б. Г1.).

— 21 —