Page 118 - Краеведческий бюллетень

А
Бог Тее (юрта, дом... тсе) Деньги Икёро
Камуй (тюлень, нерпа... камуй) Дождь Висиринай
Тента-сама (домашний бог; домо­ Дождить Вака Иан (вака — вода...)

вой — камуй) Девчонка Хачко-Мегнику
(хачко; очко — малютка

Бог дома; домовой Камуй-тсе магнику — женщина)
здешний бог — тенто-камуй Девушка, взрослая невеста Мерококо

Брюки Опомпе Дочь Маг-по
(маг — женский пол,
Бумага (грамота) Камп и по — сын)

Просить • Осура Па
Болезнь, боль, страдание Арака Дым Унарапе
(водка тоже — арака) Дядя Кара

Весла Этия Думать, работать... Сомо
Да, так
Вчерась Нуман, тарп Дорога, путь пеший Той-ру (той *— земля)

Вечером Онуман Дорога, путь Ру
Воротись, назад Осипи Добро пожалозать, приветствие Сарамба

Вода Вака Добрый путь, прощай Пирикаомаи
Водка Саки, арака День Тонно, то
Ветер Тепра; тера полдень Тонноски

Волна Кой (Кой-юрке — большая волна) в день, скоро Синето
Высокий, сердитый, страшный Юфке рано утром Тонно, то

Ворона (птица) Этуфка Давече, недавно Кестонно
Выдра Тиука, Карипечка Давать, дать Онумань
Вяз, дерево Кара-ни (дерево — ни) Дай мне Конти

Вечер, закат Агун-чу (чу, чупу... солнце, луна) Ель (дерево) Конте-чекай
Входить, войти, нырнуть Агунь Есть, пить, курить табак Сунчу-ни

Весна, начало лета Очко-сакига Ехать, пошел Ипе
(сакита — лето Эта, та Оман
очко — маленький) Жена, супруга Тан

Все равно, одинаково Унено Женщина Утуспе
Волосы Саба Жир Магнику

Вперед Сан китовый жир Ке
Верно, так Сонно тюлений жир Гумби-ке
Государь, император Кумба-сама (слово японское) Железо Камуй-ке

Господь, бог Тенто-сама (слово японское) Жарко, тепло Кани (золото кэнкани)
Господин, барин, начальник Джангин (слово маньчжурское) Жертва (знак, который показывает Пахке

Глубоко Атуй страх и поклонение духу, обыкно­ Иннау
Гребенка Кирай венно или ставят шесты, на кото­
Губы, рот Чабуси рых втыкают остов костей рыб и

Говорить Итаку животных)
Г олова Нан Зеркало Яйну каракани

Глаза Сики Знаешь, знаком, знаешь ли? Ванте
Глаз Си Не знаешь Ванекес
Грудь Тан Зима Маталта

Грудь женская Топ Золото „ Канкани
Г орло Теку Завтра Несята

Гора, хребет Нупури (Часто это название видно после завтра Оз — несята (оз — другой)
го карте за собственное имя) завтра утром несята-чувчики

Грамота, писание и чтение Камни Зубы Има s
безграмотный Кампе-исам (исам — нет) Заводь, камни, за которыми Экари
Гиляк Санта тихая вода, хорошо для шлюпок

Давно Горо; Кестоно Земля (грунт) Той
.
Земля страна Котан V .
Другие, иные, иначе О я; Ояб

- 1 1 7 -
1 1 6 -