Page 82 - Краеведческий бюллетень

но затрудняли попытки морских исследований острова. Когда
русские и ягюнпы составили, наконец, мало-мальски точные
карты, они не пожалели усилий для сохранения их в тайне. И
только досадный казус с англо-французской эскадрой во вре­
мя Крымской войны (1854) дал возможность провести доско­
нальное изучение положения острова.
Первая, дошедшая до пас европейская карта с обозначе­
нием Сахалина, была составлена Николасом Внтзеном в 1687
году.8 На его карте северо-восточной Татарии был изображен
небольшой остров с пометкой «Амурская земля» в устье бо­
льшой реки, которой, несомненно, являлся Амур. По-впднмо-
му, Витзен заимствовал свою информацию из отчета Мнкулы
Тимофеева, одного из спутников Пояркова, перезимовавшего
в устье Амура в 1644—1645 гг.9
«Амурская земля» Витзена оставалась стандартной кар­
той Сахалина до 1735 года, когда Ж. В. Дю Хальд выпустил
историю Китая, включающую карты Ж. Б. Б. Д’Анвилля тер­
риторий Амурского региона, основанные большей частью на
данных исследований иезуитов в 1709 году.10 Д’Анвнлль по­
ложился на свое воображение, когда изображал очертания и
размеры Сахалина. Он расположил весь остров к северу от
50-й параллели, которой следовало бы разделить его. Однако
он точно транскрибировал местное название острова и поме­
тил его как «Сагаляиь анга хата» или «Утесы в устье Чер­
ной реки». Нынешнее наименование острова было впервые
воспроизведено в европейской манере.
Сахалин продолжал оставаться островом, пока три авто­
ритетных европейских исследователя не убедили ученых, что
в действительности он связан с материком узким перешейком.
Летом 1787 года Жан Франсуа Галу де ла Перуз тщетно пы­
тался обнаружить проход между Сахалином и материком,
двигаясь вдоль острова с юга. Пройдя часть пролива, Ла Пе­
руз вдруг решил, что дальше пути нет, и на основании этого
заключил, что Сахалин — полуостров."
Следующая попытка была предпринята английским иссле­
дователем Уильямом Броутоном в 1797 году. Броутон, как и
его предшественник, двигался по проливу с юга. Производя
частые замеры глубин, он на 15 миль дальше Л а Псруза про
двинулся к северу. Затем он вошел в бухту (как это стало
ясно позднее) .Для полной уверенности он спустил лодку и об­
— 80 —
следовал берег, пока не удостоверился в отсутствии здесь
морского пролива.12
Вслед за экспедициями Ла Перуза и Броутона русский
мореплаватель Иван Федорович Крузенштерн пытался опре­
делить отношение Сахалина к материку, двигаясь по проливу
с севера в 1805 году. Как и его предшественники, Крузен­
штерн обнаружил, что движению судна препятствует песча­
ная коса. Не дойдя каких-нибудь 200 миль на юг до самой се­
верной точки, достигнутой Броутоном, Крузенштерн отказал­
ся от дальнейших попыток. Он пришел к выводу, что Амур
впадает в широкую песчаную отмель, где наносы ила и песка
делают невозможным плавание судов из реки в океан. Озна­
комившись с опубликованным отчетом Броутона, Крузен­
штерн выразил глубокую удовлетворенность тем, что его соб­
ственные предположения по географии Сахалина подтверди­
лись.13
Европейские географы были убеждены, что Сахалин явля­
ется частью Азиатского материка. В 1812 году немецкий ге­
ограф красноречиво провозгласил превосходство европейской
науки, перечислив экспедиции, «установившие» полуостровной
характер Сахалина.14 Когда английский картограф по имени
Эрроусмит опубликовал в 1822 году карту Азии, на которой
Сахалин был помечен островом (вслед за Д’Анвиллем), он
был бесцеремонно опровергнут знаменитым ориенталистом
X. И. Клапротом как «самый невежественный из всех карто­
графов».15
История японской картографии Сахалина показывает не­
которые сходства теорий и взглядов на статус Сахалина с
европейской наукой. Здесь тоже существовала теория «полу­
острова», которой придерживались японские ученые вслед за
европейскими. Однако, одно важное событие заставило изме­
нить японскую точку зрения на Сахалин. Еще в 1809 году, за
40 лет до капитана Геннадия Невельского, японский исследо­
ватель окончательно определил островное положение Сахали­
на. Самая старая из сохранившихся карт Сахалина, выпу­
шенная в Японии (где Сахалин именуют «Карафуто». «Кита
Эдзо» или «Оку Эдзо»), была подарена сегуну лордом Мацу-
маэ в 1700 году.16На карте Сахалин отчетливо обозначен ост­
ровом, но лишь самые южные оконечности имеют сходство с
действительными очертаниями. На протяжении следующих
80 лет на японских картах продолжали изображать Сахалин
небольшим островом к северу от Эдзо (Хоккайдо).
— 81 —