Page 88 - Краеведческий бюллетень
P. 88
своих родственников, приплывших туда, она приняла всех, Возле м. Терпения, на другой стороне его и севернее, был,
родственников, ни одного не возвратила. как говорит айнская легенда, еще один остров, который
Впоследствии, после этого, не было маленьких нерп на первой увидела женщина, упомянутая в вышеприведенной
острове; после только морские львы жили. Так будучи, по истории. Ежесуточно остров появлялся ночью из моря и сно
сле снова не было морских львов, только много морских ко ва скрывался в море па рассвете. Этот остров был покрыт
тиков было. Морские львы теперь видны на этом острове по еловым лесом и потому называется хуфкара мосири.-— «лес
одиночке. Таково было древнее предание. ной остров», или пороп коро мосири — «детенышами большо
Прежде к этому острову приезжали айны; благодаря го моря владеющий остров». Он теперь исчез, но старые
этому, набив нерп, маленьких нерп также, — на этом ост -люди в Таранке говорят, что видели это удивительное явле
рове набив разных видов нерп, с полными лодками они ние в ‘годы своей юности.
возвращались в селение, идя с ними до Таранки; и благо
даря этому ели-хорошо и обильно. Затем, после того как
русские теперь пришли на тот остров, на тот остров аппЫ № 4
не ходят. Айны все теперь живут, как будто плача. .
Этот остров, будучи выведен раньше айнами... теперь из- П р о д и к т о в а л ( я н в а р ь 1 9 0 3 г . ) С и с р а т п к а , с м . № 2
за русских айны не ходят туда и не ловят нерп; айны не
думают ни о чем больше, чем об этом острове; все айны,, В Таранке шесть богатых людей жили. Один богатый
даже женщины, как будто плача, с жалостью думают о нем. человек поднялся к орокам. где был дом орокоз; северных
Теперь на этом острове только русские, ходят туда, уби оленей было много. Этот богатый человек вошел в орокекий
вают морских котиков, наполняют ими свои корабли, и хотя дом и сел возле огня. Ороки дали как пищу тому богатому
они получают хорошую плату, не дают айнам наполнить хо человеку желудок северного оленя, испачканный оленьим
тя бы одну лодку морскими котиками. Поэтому древние пометом. Этот богатый человек обиделся и не ел. После это
старики, а также пожилые женщины, сильно, вспоминая это, го он спустился домой в Тарайку и рассказал об обиде пя
льют слезы. терым богатым людям, которые остались дома.
Так думают старые мужчины и женщины, поэтому мо Затем они все поднялись к дому этого орока со своими
лодые люди тоже так думают; во всяком случае, этот остров товарищами, убили ороков, и также убили всех женщин.
морских котиков — древнее айнское предание, будучи тако Одни молодой мужчнпа-орок, этот только убежал; между
во, что русские власти — их так много будучи — во всяком оленей пробегая, он вскочил на оленя; вскочив, ускакал и
случае, они должны считать этот острой морских котиков... спасся. В Умей он ускакал и спасся. Придя туда, он расска
что мы хотим' пользоваться им вместе с ними. Все айны тоже зал, что случилось. Поэтому потом ороки сделали много лу
думают так. Однако что русские власти думают, мы не зна ков, они сделали также много стрел.
ем; вследствие чего ни один молодой айн даже не говорит с Вскоре после этого зима пришла. В Таранкотане было
русскими властями без осуждения. много людей, ловивших рыбу леской. Потом внезапно от
озера Таранкотан много этих северных оленей спустилось.
Примечания к № 3 Сроки сидели на оленях; па их спинах они имели колчаны
со стрелами, наполненные полностью. Они спустились к ай
*
Это предание связано со знаменитым островом Тюлень нам. Айны тогда не' знали ничего и ловили рыбу леской. Эти
им в зал. Терпения, местом, куда летом в большом числе ороки стреляли’ из луков в людей, ловивших рыбу леской
приходят Otaria ursina (морские котики), известные своим через ледяные отверстия в реке. Они убили всех этих айнов.
денным мехом. Остров, по словам айнов, не очень древнего Один айн только — он не имел ничего в руке — бегом
происхождения; предание же. связанное с ним, — излюб пустился к Таранке. Хотя олени тоже шли бегом, они не до
ленное у айнов северо-восточного берега Сахалина. Я слы гнали этого айна. Как раз посередине между Таранкотаном
хал его от многих айнов и даю здесь один из наиболее пол и устьем реки Таранка была могила умершего человека;,
ных и чистых вариантов. был гроб. Он открыл крышку и взял костяной лук, который
87
86
