Page 105 - Краеведческий бюллетень

106. Рабочие — имеются н виду так называемые работные люди —рядовые

служащие торгово-промышленных компаний, промышленники. на стр. 413) печально —известного И. Черного, поверстанный в сотники после
107. Этот пункт инструкции свидетельствует с наличии серьезных 1770 года.

противоречий между камчатской и охотской администрацией. 131. Кошлок — бобренок или молодой калан.

108. Фурьер — в русской армии — военнослужащий младшего командного 132. Более подробно об этой экспедиции см.: Э. Я. Фойнберг. Экспедиция

(унтер-офицерского) состава. Лаксмана в Японию (1792—1793). Труды Московского^нституга востоковедения. -

109. Подлинники всех этих документов не сохранились. 1947. — N5. А. Полонский, помимо архивных источников, мог черпать инфор­

110. Бейноск — имеется в виду граф Бенеьский. (См. примечание 94). мацию в работе А. Сгибпсва «Попытки русских к зоведению торговых отношений

111. «Акт апробации» — акт опыта. с Японией в XVIII и начале XIX столетий» (Морской сборник. 1869. N1).
112. Цитата приводится Л. Полонским по подлинному тексту инсгрукиии М. 133. Более подробно об этом см.: Синтаро Накамура. Японцы и русские. (Из

Бема, который, по —видимому, не сохранился. истории контактов). М., 1983. С. 84—119.

113. «Лучшими казаками» — имеются r виду казаки, хорошо 134. Лаксман Эрик (Кирилл) Густавович (1737 - 1796) - почетный член
зарекомендовавшие себя по службе. Петербургской и Шведской Академий наук, выдающийся путешественник и

114. «...японский ученик Очсредин» — выпускник Иркутской школы натуралист XVIII в., финн (по другим источникам —швед) по национальности.
переводчиков японското языка Иван (в некоторых источниках Афанасий) Один из пионеров научного исследования Сибири, где он прожил много лет.
Очередин. Лаксман первым описал некоторые виды сибирской флоры и фауны, неизвестные
115. По —видимому, имется в виду о. Броутона. ранее в Европе. Оп открыл месторождения ряда полезных ископаемых,

116. Скорее всего, бухта Таваио (современное название —бухта Алеутка) на разрабатывающихся и поныне. Э. Г. Лаксман стремился к установлению научных

океанском побережье о. Уруп. контактов с учеными сопредельных стран.

117. Айнское название бухты — Ацутатои. Расположена на охотском побе­ 135. Кемпфер Энгельберт (1651 —1716) - немецкий путешественник по Азии.

режье о. Уруп, возможно, в районе реки Рыбной. Первым познакомил европейцев с описанием Японии.

118. Шабалин Дмитрий Яковлевич — иркутский посадский человек (гю 136. Нотка—залив Нуткд на о. Ванкувер. ОткрытД. Куком. Впоследствии там
другим источникам — иркутский мещанин), участник второй экспедиции И. основаны промысловые поселения, откуда шкуры морских бобров вывозились в

Антипина, член экипажа в экспедиции А. Лаксмана. Китай и Японию.

119. Петушков Михаил [.....] — штурман на промысловых судах П. С. 137. Сахалинский капал — имеется в виду пролив, отделяющий остров

Лебедева —Ласточкина — Г. И. Шелихова. Сахалин от материка. Современное название —Татарский пролив.

120. По —видимому, имеются в виду 32 человека. 138. Имеется в виду о. Дезима недалеко от г. Нагасаки.

121. Здесь и далее А. Полонский приводит пространные выдержки из рапор та 139. Мунголы — имеются в виду монголы.

140. Биллингс Иосиф (1761 —1806) —англичанин на русской службе, участник
И. Антипина, дошедшего до наших дней в копии.
122. Это, скорее всего, ошибка. При следовании вдоль Курильских островов третьего путешествия Д. Кука. В русскую службу был принят незадолго до
экспедиции на Тихий океан, командовал парусным судном «Слава России».
Сахалин не может быть виден с байдары. 141. «...по известным с Китаем обстоятельствам» — на протяжении XVIII в.

123. По—видимому, имеется в ииду небольшая песчаная бухта к югу от м.
Ловцова. между Россией и Китаем существовали довольно напряженные отношения,
вызванные территориальными проблемами в Приамурье.
124. Копии этих писем, а также рисунки японского парусного судна и 142. ЦГАВМФ. Колл. «Документы по морской части, переданные из кабинета

японской кумирни хранится к ЦГАДА. Описание Курильских ocrpoROR И. Екатерины II». Ф. 296. On. 1. Д. 131. А. 179—191.
Антипина и А. Очередипа и карга хранятся в ЦГАВМФ. Ф. 1331. Оп 4. Д. 104. 143. Пиль Иван Алферьевич —иркутский иколыванский генерал-губернатор

125. Кроме этого, президент Берг —коллегии М. Ф. Соймонов сообщил в в 80 —90-х годах XIX в.
письмо иркутскому губернатору Ф. Н Кличке об освобождении от ясака айнов 144. Ловцов Григорий —штурман прапорщичьего ранга, командир бригантины

на дальних Курильских островах. ЦГАДА. Ф. Госархив. Р. VII. Д. 2539. «Екатерина».
126. Описание разрушительного землетрясения и цунами 18 июня 1780 г. 145. Кох Иван Гаврилович (умер в 1808 г.) —коллежский асессор, комендант

впервые подробно и без сокращений опубликовано А. И. Алексеевым в книге Г. Охотска.

«Сыны отважные России» (Магадан, 1970. С. 125—126) со ссылкой на архивные 146. «Навигационные исследования» — практическое руководство по

материалы. ЦГАДА. Ф. Госархив. Р. VII. Д. 2539. Л. 204 об. — 205. счислению пути и способам определения места корабля в море.

127 Судя но тексту архивного документа (см. паст, примем., п. 126), судно — «Описание Японии Кемпфера» — Кемпфер Энгельберт (1651 —1716)

бригантин «Си. Наталия» стояло не на рейде, а в устье реки, и только якорь был немецкий натуралист, путешественник по Азии. В 1685 г., находясь в Иране,
вынесен в бухту. поступил на службу Нидерландской Ост —Индийской Компании: на голландских

128. Эта процедура встречи впоследствии по памяти была зарисована Д. Я. судах посетил Южную Аравию. Цейлон, Индию, острова Суматру и Яву, Сиам
Шабалиным. См.: Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. и Японию, кvл прибыл в 1690 г. В 1727 г. в Лондоне была опубликована его

Южно-Сахалинск, 1982. С. 124—125. Примечание 192 па с. 195. «История Яй<. и Сиама», в 1791 г .- «Избранные описания растений,

129. Письмо Ф Н. Клички генерал —прокурору' А. Л. Вяземскому о неудачном собранных в Я ии».
исходе экспедиции И. М. Антипина и Д. Я. Шабалина. ЦГАДА. Ф. Госархив. Р. VII. 147 Так в .ere.

Д. 2539. Л. 202 —203. Подлинник.

i
148 )тот I v i k t инст рукции основывается на информации тосна Слободчикова,

130. А. Полонский привел: т еще одно описание стихийного бедствия — нрибьп шего в 1789 г. с Уруна на Камчатку.
и и: ер жен и я вулкана и землетрясения, которые имели место в 1778 г. на 11-м 149. Подлинный журнал плавания «Екатерины» в настоящее время счи тается
острове (Райкоко) (см. примечание па стр. 429). При этом он ошибочно утверждает, утраченным, однако сохранились, но— крайней мере, две копии с него:

что гам погиб сборщик ясака —сотник И. Черный с командой, хотя ранее втсксте 1) . ЦГАДА. Ф. 1261. (Воронцове" и. 1. Д. 2891. Л. 1-64.

на стр. 420 - 421 сообщается, что сотник И. Черный умер от оспы в Иркутске 2) АВПР. Ф. Главный архив. 1- 1803. Д 2. Л. 5 об. - 7 об. Современному

щредиоложительно в 1770 году). Мы полагаем, что на о. Райкоко в 1778 г. при читателю более доступна публик ш это т гу.»к\-.нчгга и книге: Головнин В. М.
извержении вулкана могкббрат (о существовании которого имеется упоминание Записки флота капитана Головнина •• приключениях сил в плену у японцев в 1 8 1 1 ,

102 103