Page 34 - Краеведческий бюллетень

побережье Татарии, реку Сегальен и одноименный остров - они
тоже называют его Пока - напротив этого самого побережья,
оставив проход между ними. Они взяли у нас карандаш и черточ­
кой соединили остров с континентом. Затем, протащив свои
пироги по песку, они дали нам понять, что, выйдя из реки
[Сегальен], именно так они тащили свою лодку по песчаной мели,
которая соединяет остров с континентом. После этого, нарвав в
море водорослей (которыми заполнено верховье этого залива), они
воткнули их в песок, показывая тем, что такие же были на мели,
которую пересекали. Это сообщение, поступившее от очевидцев,
приплывших по реке, настолько совпадало с тем, что мы сами
видели (мы ведь остановились лишь на глубине в 6 саженей), что
не оставляло у нас никаких сомнений. Чтобы связать этот рассказ
с тем, что мы услышали от жителей бухты де Лангля, достаточно
только представить, что в некоторых местах остаются проходы в 3
или 4 фута воды; и это более чем достаточно для их пирог. [...] И
я отказался от своего плана послать шлюпку в глубину залива,
который должен был быть не более, чем в 10 или 12 лье от бухты
де Кастри. (...) Нам осталось прояснить лишь один важный пункт,
а именно: точное положение южной оконечности о. Сегальен,
неизвестной нам за пределами бухты де Лангль, на широте 47°49';
и я должен признаться, что, наверное, оставил бы это дело кому-
нибудь другому, если бы я сам смог выйти из канала, ибо летний
сезон шел к концу, и я отдавал себе отчет в том, как крайне сложно
будет подняться по ветру 200 лье в столь узком канале с таким
обилием туманов и где южные ветры никогда не менялись более,
чем на две четверти к востоку или западу. Я, правда, знал из
описания плаванья Кастрикум. что у голландцев были северные
ветры в августе. Но нужно заметить, что они-то плыли по восточ­
ному побережью их так называемого Иессо, мы же углубились в
залив между двумя землями, оконечность которых выходила в
моря, подверженные муссонам; а муссон этот царит на побережьях
Китая и Кореи до октября месяца.
(август 1787)
2 августа мы отплыли с легким ветерком с запада, преобладаю­
щим только в бухте. [...] Больше всего я ставил своей задачей
обследовать ту небольшую часть побережья Татарии, которую мы
потеряли из виду между 49° и 50° параллелями, потому что шли
вдоль самого берега о. Сегальен. Следовательно, на обратном пути
я держался берега континента, вплоть до последней отмеченной
32
нами точки, откуда был виден пик Ламанона. Прекрасная погода
продержалась aoi6-ro и резко испортилась. Порыв ветра с юга,
которому мы подверглись, был не так сам страшен, как море,
которое он разбушевал. Мы были вынуждены поставить на наших
судах все паруса, которые только могли выдержать наши мачты и
борта фрегатов, чтобы нас не унесло и не потерять за день то, что
мы прошли за три. Барометр спустился до 27 дюймов 5 линий.
Дождь, туман, ветер и то, что мы находились в канале, не видя из-
за туманов земли, - все это делало нашу ситуацию, по меньшей
мере, чрезвычайно трудной. Но оказалось, что эти шквалы, на
которые мы роптали, были предвестниками северных ветров, на
которые мы не рассчитывали; и они пришли после грозы 8-го, что
и позволило нам 9-го к вечеру дойти до широты бухты де Лангля,
откуда мы отплыли 14 июля. Поскольку долгота этой точки была
точно вымерена нами в первый наш проход, было очень важно
найти ее заново после той аварии, которая приключилась с нашей
астрономической палаткой в бухте де Кастри - она будет служить
нам для проверки правильности наших морских хронометров,
сравнивая известную нам долготу зал. де Лангля с той, что они нам
покажут. Результат был таков: после 27 дней, п° 19 давал наше
место на 34 минуты слишком к востоку. [Они вычисляют ошибку
хронометра и приходят к выводу, что их прежние вычисления
правильные]. [...] Итак, у нас есть основания считать, что вся
западная часть о. Сегальен, а также восточное побережье Татарии,
которые вместе образуют две стороны канала, будут отмечены на
нашей карте с достаточной точностью, чтобы не допустить пог­
решность определения и в четверть градуса.
Банка, очень ровная и вне всякой опасности, простирается на
Ю лье с севера на юг напротив бухты де Лангля и примерно на 8
лье к западу. Мы прошли ее, держа курс на юг, и я лег в дрейф в
Ю вечера и до рассвета, дабы не оставить неразведанным ни
малейшего прохода. Назавтра мы продолжили идти вдоль берега,
на расстоянии 2 лье, и на юго-западе заметили плоский островок,
формирующий вместе с Сегальеном канал примерно в 6 лье. Я
назвал его остров Моннерон, в честь инженерного офицера, учас­
тника нашей экспедиции. Мы держали курс между этих двух
островов, глубина была все время не менее 50 саженей. Вскоре мы
увидели пик высотой не менее 1000-1200 туазов; как казалось, он
весь состоял из голого камня, снег лежал в его расселинах. Ни
деревьев, ни зелени видно не было. Я назвал его пик де Лангля (6).
Одновременно мы видели и другие более низкие земли. Побережье
о. Сегальен заканчивалось мысом; двойных вершин больше мы не
замечали: все говорило о том, что мы подошли к его южной
зз