Page 39 - Краеведческий бюллетень

ми; и те, и другие пренебрегают скотоводством, хотя, наверное, мотрительным, если он хочет поведать о большой стране, распола­
могли бы завезти скот с верховьев реки Сегальен или из Японии. гая лишь такими приблизительными данными (и как вводящими в
Тем не менее одинаковая пиша создала у них совсем различное заблуждение), как те, которые были у нас. Здешние народы, видно,
сложение. Правда, островные морозы менее суровы, чем на той же не принимают во внимание в своем мореходстве изменения на­
широте континентальные, но этот фактор один не мог быть этому правлений. Бухта длиной в 3-4 пироги кажется им огромным
причиной. Поэтому мне думается, что корни бичей, орочей и портом, а сажень воды - почти неизмеримой глубиной. Их мера
других приморских татар, до северного побережья реки Сегальен, сравнения - это их пирога, у которой осадка в несколько дюймов

- общие с камчадалами, куряками [коряками? - М. С,] и с той и ширина лишь 2 фута.
породой людей типа лапландцев и самоедов, которые роду челове­ Перед тем как вернуться на борт, г-н Вожюас посетил деревню
ческому приходятся тем, чем их низкорослые березы и пихты, - на мысу, где был отлично принят. Он сделал там несколько
деревьям более южных лесов. Жители о. Сегальен, наоборот, обменов и привез нам много лосося. Дома тамошние были лучше
весьма превосходят физически японцев, корейцев и маньчжурских построены, по его словам, и главным образом богаче обставлены,
татар. Черты их более правильны и намного ближе к европейским. чем те, что в бухте д’Эстена. В некоторых красовались крупные
Впрочем, очень сложно пересмотреть и суметь прочесть архивы лакированные японские вазы. Так как о. Сегальен отделен от о.
вселенной, чтобы открыть происхождение народов; и путешес­ Ш иша лишь проливом шириной в 12 лье, обитателям побережья
твенники должны оставить теории тем, кто читает их реляции. пролива легче доставать себе товары из Японии, чем их землякам,
Наши первые вопросы касались географии острова, часть кото­ живущим севернее; эти же, в свою очередь, ближе к реке Сегальен
рого мы знали лучше их. Выглядело так, как будто у них был опыт и к маньчжурским татарам, которым они продают китовый жир -
в изображении формы земли, потому как они сразу же нарисовали основной предмет их торговли.
ту часть, которую мы только что обследовали, до места напротив Островитяне, бывшие у нас в гостях, ушли до наступления ничи
реки Сегальен, оставив довольно узкий проход для своих пирог. и жестами дали нам понять, что вернутся на следующий день. И,
Они отметили каждый ночлег, дав ему название. Словом, несмотря действительно, на рассвете они уже были у нас на борту, захватив
на то что от устья этой реки их отделяет больше 150 лье, они ее все, с собой несколько штук лосося, и обменяли его на топоры и ножи;
несомненно, очень хорошо знают. И без этой реки (точка сопри­ они также продали нам саблю и полотняную одежду своей страны.
косновения их с маньчжурскими татарами, которые торгуют с И, казалось, с сожалением смотрели на наши приготовления к
Китаем) бичи, орочи, сегальенцы, и вообще все народы этих отплытию. Они очень просили нас обойти мыс Крильон и бросить
приморских земель, знали бы так же мало о китайцах и их товарах, якорь в бухте, которую нарисовали и называли Табуоро. Это был
как, скажем, обитатели побережья Америки. Их познания имели залив Анива.
пробел, как выяснилось, когда они взялись нарисовать восточный Подул легкий ветерок с северо-востока, и я дал сигнал отчали­
берег острова (они начертили его в том же направлении север - юг, вать; для начала я взял курс на юго-восток, чтобы обойти мыс
очевидно, не зная, что он принимает другое направление). Это нас Крильон открытым морем, который заканчивается островком или
немного сбило с толку, и мы было на миг подумали, что мыс скалой, к которой приливное течение сносило с большой силой.
Крильон закрывает нам глубокий залив, за которым о. Сегальен Как только мы его обогнули, мы заметили с вершин мачт еще одну
вторично поворачивает к югу. Но такое предположение никак не скалу, которая казалась в 4 лье к юго-востоку от мыса. Ее я назвал
могло быть правдоподобным. Сильное течение с востока свиде­ Опасная [в тексте: la Dangereuse. - М. С.], потому как она в уровень
тельствовало о проходе, но поскольку был абсолютный штиль, а с водой и, возможно, что в прилив совсем прикрыта. [...]
осторожность не позволяла нам дать себя снести слишком близко На следующий день мы оказались немного южнее, чем рассчи­
к мысу, то мы решили с г-ном де Ланглем, что разумно будет тали, но только на 10 минут - к северу от деревни Акеис [в тексте:
послать на землю лодку с г-ном Вожюасом. Ему мы дали задание Acqueis; им. в виду яп. Akkeshi, о. Хоккайдо. - М. С.], как она
подняться на самую высокую точку мыса Крильон и отметить все названа в путешествии Кастрикум. Мы только что пересекли
земли, которые будут оттуда видны. К ночи он вернулся, и его пролив, который отделяет Иессо от Оку Иессо и были совсем
отчет подтвердил наше первоначальное мнение и наше убеждение, • близко от того места, где голландцы стали на якорь в Акеисе. Этот
что человек не может оставаться слишком осторожным и предус­
пролив был, несомненно, скрыт от них туманами, а возможно, что

36
37