Page 13 - Краеведческий бюллетень

японские колонисты продвинулись на юг о. Хоккайдо и получили монопо­ жи, расположенной на южном берегу. Они обязаны приветствовать свое­

лию на торговлю с народом айну. Они старались поработить его и занять го повелителя или японского начальника ежегодным посольством и пла­

большие территории. тить дань, состоящую только из одного мангорфа (Mangorf).

После описания о. Хоккайдо и его обитателей Витсен обращает наше

[62] Самые северные соседи корейцев (не от материка, а от ближайшего острова внимание на более северные территории, вероятно, о. Сахалин, на юге

Иесогасима (Jesogasima) это йесоенцы (возможно, подразумевается ранее известное Песо)*. которого жили те же айну, а на севере - нивхи.

Они были подчинены императору Иори-Томо, японскому государству. А земли Йесо,

Матсумай и Инабу, находятся под управлением начальников крупной области Нанбу и [63] К северу от острова Йесо лежит материк Оку Йесо, что значит верхнее или

Оспу в северной Японии. Недавно они пытались освободиться от надменных властите­ высокое Йесо. Японцам неточно известно расположение и форма Йесо. Некий шкипер,

лей путем истребления гарнизона. Но после того, как эти влиятельные князья послали попав туда несколько лет назад, сообщает, что он среди этого волосатого народа видел

войско из пехотинцев и 300 всадников, восстание было подавлено. некоторых, одетых в тонкие шелковые цинские одежды, и заключил из этого, что у них

[63] Повелитель восставших искупил свою вину, отправив посольства князьям и существует связь с Циной, или же Йесо находится по соседству с Даатсом (Daats)

передав им 20 человек виновных^ которых пригвоздили к кресту, а их головы были (Даатс - так в Японии еще называют и рычаг или предмет для взвешивания. Такой

5
выставлены на столбах на берегу Йесо4. предмет хранится у меня), что значит, Тартария. В 1684 г. туда отправили корабль, но
Этот остров лежит, по сведениям одних шкиперов, в 40, а по сведениям он вернулся через 3 месяца с одним лишь приведенным выше сообщением. Затем

других, лишь в 7 милях от самых северных берегов пустынных Японских другой императорский ионк6 был отправлен с восточного берега Японии с той же

земель Сугаар и Таясакки (Taijasakki), которые в районе Осиу образуют целью. Но после долгих и напрасных скитаний он дошел далеко на востоке, между 40°

морской залив. Его можно переплыть за один день, правда, с трудом, но из- и 50° до берега, который они приняли за Америку. Там они перезимовали в заливе и

за сильного течения только в определенное время. Говорят, что Йесо, раз­ могли сообщить только о расположении берегов к северо-западу, что дает мало ясно­

мером с Киусиу, покрыт дикими рощами. Но он мало дает Японии, кроме сти, после чего в Японии решили больше не исследовать эти чужие области.

только сушеной рыбы карасакки, или, в живом виде, Саки но иво. Ее взве­

шивают и продают как лабардан. Кроме рыбы Йесо доставляет меха, но О картах того времени Витсен пишет следующее:

южные японцы их не используют. Население Йесо - крепкий народ, с

длинными волосами и бородами, хорошо умеющий обращаться с луком. [63] Японские географические карты, которые можно встретить в знатных домах, а

Их язык имеет некоторое сходство с корейским. Обычно они живут по также в Симми (Symmi) или в других храмах этих областей, показывают, что Йесо

берегам рыбной ловлей. Японцы считают их неряшливыми и грязными, граничит с Даатсом и что его восточные берега более чем на 15° восточнее Японии, и что

ввиду того, что сами японцы настолько чистоплотны, что превосходят в между ним и Америкой находится пролив Фретум Аниан (Fretum Anian, или пролив де

этом отношении даже голландцев, с их мнением особенно не следует счи­ Фрис). Но так как все их карты составлены неточно, без указания градусов, то на них

таться. Японцы держат их строже, чем корейцев, с помощью сильной стра­ нельзя положиться, особенно на те карты, где названия нанесены только по слуху и

написаны канной - алфавитным письмом. Обычно они изображают свою и другие, хоро­

шо им знакомые страны сином (Sin), т. е. отчетливыми знаками, как это требуется.

Здесь заканчивается сообщение, присланное мне из Японии.
4 Jesoens, Jesogasima: японцы с более южного острова Хонсю (Honshu) называли
народ айну, первых обитателей Хоккайдо, словом Есо (Его), а Хоккайдо они назы­

вали Ezo-ga-chishima. Поскольку европейцы в основном еще не знали географии За описанием Даурской земли, ее обитателей и их (даурского / дагурско-

этих мест, словом Есо (Esso) стали обозначать как Сахалин, так и Хоккайдо. го / дахурского) языка следует несколько фрагментов, в которых упомина­
5 В XV в. японские колонисты выступили из Хонсю на полуостров Осима, самую ется о нивхах (гиляках), их образе жизни и обычаях:

южную часть Хоккайдо, под предводительством клана Какизаки. В 1599 г. этот

род, теперь уже именующийся Мацумаэ по названию местности, где был располо­ [87] Вдоль Амура очень высокие горы, темные пустоши и леса Амур впадает в
жен их замок, официально получил в аренду от центральной власти Японии часть Великий океан. В море против устья Амура лежит очень большой остров. На нем живут

полуострова Осима и стал монополистом в торговле с народом айну Постоянное
гиляки в хижинах, или жилищах из дерева. Летом они носят одежду из рыбьей кожи,
расширение могущества династии Мацумае на Хоккайдо привело к большому вос­
станию айну в 1669 г. под предводительством местного племенного вождя Шуку- из кожи тюленя или моржа, а зимой - шубы из собачьего меха. Ездят зимой на легких

шаина (Shukushain), в результате которого были убиты сотни японцев. Восстание санях, запряженных собаками, а летом - на небольших деревянных лодках. Эти люди

айну было подавлено японскими войсками, а Шукушаина убили с помощью хитрости
во время «мирных переговоров». Тем самым пришел конец независимости айну на

Хоккайдо. В 1970 г. в г. Шизунай на Хоккайдо был поставлен памятник Шукушаину. 6 Ионк = корабль.

1 0 1 1