Page 14 - Краеведческий бюллетень

Корабль «Брескес», который, как и «Кастрикум»5, был в 1643 г. отправлен из
держат взаперти 3^1-6 сотен собак, а также и медведей. Они питаются рыбой, мясом
Батавии для исследования Тартарии, определил, что Земля Штатов и Йезо - оба одной
собак, медведей и разными морскими животными.
формы. Также их определил и «Кастрикум». Но судя по карте, составленной на этом
[88] Гиляки, которые здесь живут, никому не платят дань, говорят, что они плавают
корабле, Земля Компании показана в виде острова, но так как журнал корабля «Брескес»
в море только вдоль берегов, потому что их лодки малы и не вмещают более 20

человек. Они ловят рыбу и не могут удаляться далеко от портов. Поэтому они мало потерян, этот вопрос остается во мраке до более подробного выяснения.

знают о существовании других больших королевств. Они знают, что в море есть боль­

шие острова, очень далеко от Никанского6 королевства, может быть, это Ниухе. Но сами Следует сообщение об Йссо, или Йезо, и проливе Давида10, врученное

7

они туда плавать не могут-далеко. Эго королевство, очевидно, и есть древнее государ­ мне покойным господином бургомистром Даненом11 в Роттердаме. По
ство современного цинского императора. личному рассказу двух шкиперов, которые неоднократно бывали в Япо­

В королевство Ниухе прибывают корабли из моря по рекам. По словам населения, нии, японцы много торгуют ворванью, мехами, китовыми костями около и

плавать в море опасно из-за множества скал и камней, и об упомянутых островах они позади Йесо. Оттуда они привозят сукно голландское и английское, чем они

говорят, что среди них в море есть большой остров, в 4-х сутках пути от Ниухе. Это Япония. торгуют севернее или около Амура. Туда их привозят из Московии. Они

[90] Что Япония лежит очень близко от He3o(Jeszo), а Йезо очень близко от матери­ говорят, что люди, живущие севернее Японии, привозят на берег тушу

ка, если не присоединен к нему, мне думается, можно заключить из того, что раньше кита, но они не знают, для какого употребления, предполагая, что для пост­

тартары, возможно, добирались в Японию через лед, так как на этой широте вода не ройки домов. К северу было открытое море.

замерзает и пролив очень узкий.

[94] Стоит отметить, как шкипер де Фрис, когда открыл землю Йесо, держал курс

В то время, когда японцы впервые начали разведывать северные террито­ к северу через пролив, названный его именем, мимо Земли Компании, достиг 49°

рии, а русские еще только достигли восточных территорий, которые с тех пор северной широты, это около устья реки Амур, где, если бы захотел там перезимовать,

входят в состав России, голландцы уже играли в Японии важную роль. В ответ он нашел бы хорошее убежище, всякое пропитание и все необходимое. Оплачивал бы

на дискуссию об открытии южных Курильских островов можно отметить, что рейс доставкой мехов, путем обмена, и без труда бы открыл многие острова, земли и

первым, кто в 1643 г. ступил на эту землю, был голландец Маартен Герритзоон реки, до сих пор неизвестные и т. д.

де Фрис, и сделал он это задолго до русских и японцев. Он думал, что скоро

окажется в богатом золотом царстве Катай, которое, как он считал, находи­ В следующих фрагментах упоминается земля Есо как расположенная вбли­
лось вблизи побережья Америки. На с. 63 упоминается морской пролив Фри­ зи твердого татарского берега. О самом Есо далее говорится подробнее.

за, который идентифицируется с проливом Аниан между Азией и Америкой
на крайнем севере. Пролив Фриза - это пролив, открытый Маартеном Гер- [106] Гиляцкие народы, или гиляки (Giliaki), живут к северу от устья Амура, но

ритзооном де Фрисом в 1643 г. между Курильскими островами Итуруп (на­ некоторые живут и южнее. Последние, говорят, принадлежат к тартарам ниухи, кото­
званным им Ш гсштен-Эйланд в честь Генеральных Штатов) и Уруп (Компа- рые теперь владеют Циной. И те, и другие не сеют хлеб, а питаются рыбой, птицей и

нис-ланд). Поскольку остров Уруп (Компанис-ланд) считался либо островом дичью. Они приручают медведей и используют их вместо лошадей, в санях и подводах.
у побережья, либо частью материка Америка, то и пролив Фриза современ­ [109] Народы к северу от Амура похожи на лапландцев и самоедов. Они - язычники;

ники Мартена де Фриса отождествляли с проливом Аниан. простоваты и неуклюжи, почти не умеют читать или писать, а самые северные -совсем
не умеют.

[93] На карте, составленной испанским лоцманом, который плавал из Цины в Но­ 0 горах Бакалтема Сатен (Bakaltemma Saten)12 * в устье Амура, мне стало известно,
,
вую Испанию, изданной в Париже среди трудов Тевенота, мы видим неуверенно отме­ что они там действительно находятся, но в остальном эта область остается нам совер­

:
ченные восточнее пролива де Фриса и Землей Компании (Compagnies 1.апс1)8 *вердый
берег и много передних островов, и севернее Йезо и пролива де Фриса нанесены были

там острова и твердый берег, не знаю, с какой уверенностью.
6 Два корабля, на которых совершала плавание экспедиции Фриса, носили имена

деревень в Нидерландах: Брескеис (в провинции Зеландия) и Кастрикум (в провин­

7 Иикан - название Китая, используемое манджу. ции Северная Голландия).

s В 1858 г. при переиздании описания экспедиции де Фриса в книгу была включена 10 Подразумевается Девисов пролив между Канадой и Гренландией.
копия карты. По этой карте неясно, является ли Компаиис-ланд островом, т. к. " Якоб Дане(н) (1638-1699) - регент и бургомистр Роттердама, член правле­

его береговая линия нанесена лишь частично. На «Карте Восточной Тартарии ния Объединенной Ост-Индской компании.
Витсена» 1785 г. Компанис-ланд, т. е. Курильский остров Уруп, изображен как 12 Местность в устье Амура холмистая, но не гористая; этот горный массив

большая территория, которая может быть частью американского материка. не обозначен на карте Витсена 1687 г.

1 2 1 3