Page 157 - Краеведческий бюллетень

они дают вам =eci=kor-e
0
Набор объектных показателей, использующихся в фольклоре:
они дают ему 0 = 0 =ког-е
они дают им = =ког-е14
0
0
sg. pi.
•
1. =1=
Большинство глаголов в айну имеют стандартные основы для един­
2. =е= =cci= ственного и для множественного числа, но существует ряд супплетивных

3. =0= = = глаголов, имеющих материально разные основы в единственном и множе­
0
ственном числе:

парадигма непереходного глагола ап - «жить»: с показателями yukar:

sg. pi.

a Rok сидеть
Sg* pi.

1 . an=an oka=an an oka быть, находиться

2 . e=an eci=oka агара (oman) paye идти, уходить

з. 0 =an 0 =oka as roski стоять

ek araki приходить

субъектно-объектная парадигма переходного глагола kor-e - «давать»
ray-ke ronnu убивать
(каузатив от глагола kor - «иметь»):

uk uyna брать

я даю тебе a=e=kor-e unu uyruke класть

я даю вам a=eci=kor-e

я даю ему а= о =kor-e Многие глаголы для образования множественного числа присоединя­

я даю им а= о =kor-e ют регулярные суффиксы:

мы даем тебе a-e-kor-e
sg. pi.
мы даем вам a=eci=kor-e

мы даем ему а- ~kor-e ahu-n ahu-p входить
0
мы даем им а= =kor-e sa-n sa-p спускаться к морю
0

ты даешь мне e=i=kor-e
ya-n ya-p высаживаться на берег
ты даешь нам e=i=kor-e

ты даешь ему е= =kor-e hopuni hopum-pa подниматься
0
ты даешь им е= =ког-е okere oker-pa заканчивать
0
вы даете мне eci=i=kor-e
resu res-pa растить, воспитывать
вы даете нам eci=i=kor-e

вы даете ему eci= - ког-е Форма единственного и множественного числа в языке айну функци­
0
вы даете им eci= =ког-е онирует несколько по-другому, нежели в индоевропейских языках.
0
он дает мне =i=kor-e В языке айну непереходный глагол согласуется по числу с субъектом, а
0
он дает нам =i=kor-e переходный глагол согласуется по числу с объектом действия:
0
он дает тебе =е=ког-е
0
он дает вам =eci=kor-e (3) as - «он стоит», roski - «они стоят»;
0
он дает ему 0 = 0 =ког-е (4) ray-ke - «он убивает / они убивают (кого-то одного)»,

он дает им = =ког-е (5) ronnu - «он убивает / они убивают (нескольких)».
0
0
они дают мне =i=kor-e
0
они дают нам =i=kor-e
0
14 Majewicz. С. 100-101.
они дают тебе =е=ког-е
0

154 155