Page 154 - Краеведческий бюллетень

a kor nispa [akonnispaj «наш вождь»; Объектные показатели в повседневной речи выглядят так11:

kor cise [kotci0 e] «его дом»;

wen seta [wejseta] «плохая собака»; sg- pi.

pon yuk [pojjuk] «маленький олень». г =en= =i= - инкл.

Также запрещены сочетания nw, mw, поэтому после носовых w пре­ _uir~ —экскл.
вращается в m: ahun=an wa inkar=an [ahumamma inkaran] «вхожу я и ...» 2. =е= =eci=

3. =0= =0=
Глагол

Глагол является основной частью речи языка айну, глагол обязательно В текстах айнского фольклора используется два набора личных

должен присутствовать в каждом высказывании, в то время как ос тальные субъектных показателей.

части речи могут отсутствовать. Набор показателей, использующийся в прозаических фольклорных

Согласно А. Ф. Маевичу9 в языке айну могут быть выделены следую­ жанрах и в yukar:

щие виды глаголов:

• О-валентные глаголы: me ап - [есть] холодно;
sg- pi.

• 1 -валентные глаголы: m ina- смеяться; ' S
1. a= ; =an ч и
• 2-валентные глаголы: kik-kik - ударить;
2. e= eci=
• 3-валентные глаголы: kor-e - давать;

• 4-валентные глаголы: kor-e-re - заставить дать. 3. 0 = 0 =

(Согласно Л. Теньеру валентность - число актантов, присоединяемых

глаголом. Актант - это любое лицо или предмет, участвующий в процессе,
В оупа и kamuy yukar используется несколько другой набор личных
обозначенном глаголом. Актанты противопоставлены сирконстантам, ко­
показателей13:
торые указывают на время, место, образ действия и другие обстоятельства

процесса).
sg- pi.
Глаголы айну не изменяются по временам, но различными препози­

тивными или постпозитивными показателями выражается лицо/число i. ci= ci=

субъекта и объекта действия. 2. e= eci=

Различаются субъектные и объектные показатели, а также показатели
3. 0 = 0=
для переходных и непереходных глаголов.

В повседневной речи используются следующие серии личных показа­
В фольклорных текстах отсутствует различие инклюзива-эксклюзива.
телей10: _____________________________________

sg. pi.

1. ku= непереходные: По идее использование той или иной серии личных показателей зави­
сит от степени сакральности текста, но прямой зависимости между опре­
=an - инкл.

=as - экскл. деленным набором показателей и типом текстов нет: показатели из перво­

переходные: го набора могут употребляться и в оупа, поэтому, обращая внимание толь­

ьа= - инкл. ко лишь на показатели, нельзя определенно сказать, какой перед нами текст:

ci= - экскл. yukara, оупа или kamuy yukara.

2. е= eci=

3. 0= 0=

0 = - нуль префикс ‘'Алпатов. С. 133.
13 Вопрос о дистрибуции показателей 1-го лица из данного набора остается

открытым: не вполне ясно, какой из этих двух показателей употребляется с

9 Majewicz. С. 98. переходными, а какой с непереходными глаголами.
w Алпатов. С. /33. IJ Paine. С. 137.

152 153