Page 153 - Краеведческий бюллетень

Гласные /с/реализуется как палатализованная аффриката [с]: cise [ci0e] «дом»,

cip [cip] «лодка» или как [ts]: Sipicara [©ibitsas га], casi [tsaOi] укрепленное
Ряд
Подъем поселение, палисад;
передний средний задний
/s/ реализуется как [0] (палатализованное s) перед i: sinta [0 inta] -

верхний /i/[i] /и/ [и] градационная айнская люлька, mosiri [mo0iri] «остров», «земля», «страна»,

и иногда также перед ;а’, ‘u’, ‘е’, ‘о:: sake [0ake] «сакэ», kusu [kuOu] «чтобы»,
средний /е/ [е] /о/ [о]
«потому что», cise [ci0e] «дом», somo [Oomo] - глагольное отрицание, а

также и в финальной позиции: cis [ci0] «плакать» и как [s]: senram [senram]
нижний /а/ [а! И
«раньше», sorma [sorma] «папоротник», tek sama [teksama] «рядом»; веро­

/а/ реализуется как [a]: aynu [ajnu] «человек» и иногда как [ ге 1: Sipicara ятно, можно утверждать, что /s/ палатализуется всегда, если слог, в кото­
ром она участвует, - открытый;
[0ibitsae га] - Сибииара (топоним);
/ш/ везде реализуется как [т];
/е/ всегда реализуется как [е];
/п/ реализуется как [n] nomi [nomi] «молиться, почитать», как [ t)J пе
!М всегда реализуется как [i];

/о/ всегда реализуется как [о]; hawe пе nankora [nehawenenaq gora] «что бы это могло быть» или как [т]

/и/ всегда реализуется как [и], /и/ всегда лабиализовано, чем радикаль­ (в случае позиционной ассимиляции): usa wen puri [usa wemburi] «множе­

но отличается, например, от японского /и/; ство вредных привычек» Tom-i-sam pet un mat [tomisampetummat] «женщи­
на из Томисампета»;

Согласные /г/ недрожащее флэповое [г];

/w/ всегда реализуется как [w] - сильно лабиализованный звук;
Место
образова- ^ Г убно- Зубно- Передне­ Задне­ /у/всегда реализуется как [j];

н ^ ^ ^ С п о с о б губные губные язычные язычные Гортанные /Ь/ реализуется как [ <р ] (губное h) перед u: hure [<р иге] «красный»,
/ образования humi [(p umi] «звук», «шум», Huci [ф uci] женское божество очага и как [h]

/р/ /м /к/ /V [?] перед другими гласными: hontomo [hontomo] «половина» (пути), honi [honi]

Смычные гортанная «живот».

[р] [Ь] М М т и смычка

Id Морфофонология
Аффрикаты
[с] [ts]
Ударение музыкальное. Подъем тона выделяет только один слог. Если
Лт/ /s/ ihl
Фрикативные первый слог фонетического слова закрытый, то ударение падает на него:
[ф] [6] [S] М

/ш/ /п/ in! oyra [“ojra] «забывать», perke [' perke] «разбивать».
Носовые Если первый слог открытый, то ударение может падать на него или на

И [п] [О] [m]
/г/ второй слог, существуют пары, которые раличаются только ударением:
Неносовые nina [“nina] - «рубить дрова», nina [ni' па] - «стирать в порошок».
Гг]
Когда на конце фонетического слова случается ‘г’, тогда после ‘г’ следу­
Глайды /W/ [W] /у/ ет гласный призвук, в большинстве случаев аналогичный предыдущему

_ш_____
гласному: ku kor «я имею» произносится как [kukoro], nukar «видит» - как

[nukara] и puyar - «священное окно» как [pujaraj.
/р/ реализуется как [р]: роп [роп] «маленький» или как [Ь] в позиции меж­ Разрешены только CYC и CV слоги. В CV слогах могут быть любые

ду гласными или после носовых: rep un [rebun] «с моря», «морской» Sipicara сочетания, кроме: ti, yi, wi, wu. В CVC слогах в финальной позиции: р, t, k, s,

[0 ibitsee га], usa wen puri [usa wemburi] «множество дурных привычек»; г, m, n, w, у.

Ш реализуется как [t]: to [to] «озеро» или как [d] после носовых: На слоговых стыках запрещены следующие комбинации: rt, m, rc, ns, ny.

hem=an=ta puri [hemanda buri] «по какой-то привычке»; В связи с этим наблюдаются следующие позиционно обусловленные че­

/к/ реализуется как [k]: ki [ki] «делать» или как [g] после носовых: пе редования: г — > п, г —> t, п —> у:

hawe ne nankora [nehawenenaq gora] «что бы это могло значить»; or-ta [otta] «в», «к»;

150 151