Page 370 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.
P. 370

Приложение. Приложение 2. Нотные примеры

           № 44. Камуй юкар восточно-полевого воробья
           «хан чикики»


                = 0,3”













             «хан чикики ранма канэ         «хан чикики как обычно
             хан чикики ана никэ            хан чикики я был
             хан чикики айну орун           хан чикики у айнов
             хан чикики синэ амампус        хан чикики один колос
             хан чикики айэкка хинэ         хан чикики я украл
             хан чикики сакэхэ акара        хан чикики я приготовил сакэ
             хан чикики ивай синтоко        хан чикики шесть бочек (синтоко)
             хан чикики роро аораэ          хан чикики положил на важное место
             хан чикики сакэхэ акара        хан чикики изготовил сакэ
             хан чикики кийа кусу           хан чикики но время прошло
             хан чикики камуй и рисуйпэ     хан чикики эта еда, которую бог хочет есть
                   чисйо нэрэ                     поэтому
                   тукко рэруко                   два-три дня
                   сиран кор                      спустя
                   хура мавэ                      хороший запах
             хан чикики чисэ упсоро         хан чикики везде дома
             хан чикики этус натка          хан чикики полно
             хан чикики                     хан чикики
                   камуй ахуптэ анинэ             бога пригласили
             хан чикики                     хан чикики
                   инунпа кунип             те люди, которые процеживают сакэ,
                   уко ичари                      друг другу корзину
                   пэка хинэ                      передают
                   инунпа анинэ                   процеживая
                   камуй                          бога
                   ахуптэ анинэ                   пригласили
                 ику а на кусу                    пили сакэ
             хан чикики иями оккай          хан чикики сойка-мужчина
             хан чикики тапукар тапукар     хан чикики танцуя танцуя (топая ногами)
                                          368
   365   366   367   368   369   370   371   372   373   374   375