Page 101 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

4. Топонимы, данные экспедицией Мартина Герритсена Фриса

мана экспедиции Корнелиса Янса Куна – хронологически первые из
сохранившихся документальных свидетельств пребывания чужеземцев
на Курильских островах. Японские легендарные источники мы здесь не
рассматриваем .
131
Оттуда Фрис попытался направиться к Китаю, который согласно
его картам лежал к северу или к северо-западу. Он вышел в Охотское
море, но так как не увидел земли, повернул снова на юг и в первые дни
июля дошел до самой северной точки острова Кунашир, считая её мы-
сом Йезо.
Выйдя в Охотское море, «Кастрикум» достиг Сахалина, но из-за гу-
стого тумана Фрис и его старший штурман Кун не заметили пролива Ла-
перуза, хотя и предполагали, что «Кастрикум» находится в проливе или
заливе. В середине июля «Кастрикум» бросил якорь в вершине залива
Анива – впервые южное побережье Сахалина было посещено европей-
цами. Местные жители – айны – сообщили голландцам, что их страна
тянется от Татарии (Восточной Азии) на севере до большой земли Хок-
кайдо на юге, еще южнее находится Ниппон (Хонсю), а к юго-западу –
Чосон (Корея). В итоге голландцы сделали неверный вывод о существо-
вании здесь обширной суши. Через 5 дней они обогнули юго-восточную
оконечность Сахалина, названную ими мысом Анива, и, повернув на
север, 26 июля открыли залив Терпения. Это была самая северная точка
путешествия Фриса. Сильный северный ветер не позволил Фрису про-
двинуться дальше к северу и ему пришлось возвратиться.
Относительно островов Малой Курильской гряды нужно отметить,
что во время путешествия туда и по возвращении его обратно Фрис и его
экипаж целыми днями боролись с ветром и непогодой среди этой группы
островов, и особенно густой и продолжительный туман этих мест, сокра-
тил обозримый ими горизонт и помешал их наблюдениям. Несмотря на
это, они все же дали названия некоторым островам (см. таблицу 4.1).
Далее Фрис взял курс на юго-восток через пролив своего имени и
5 августа снова оказался в Тихом океане. В заливе у юго-восточного
берега Хоккайдо, который был назван заливом Доброй Надежды, «Ка-
стрикум» простоял до сентября и двинулся на восток в поисках леген-
дарных Золотого и Серебряного островов. Пройдя около 460 германских
миль на восток от Японии он ничего не обнаружил, вернулся обратно к
её берегам и оттуда направился на юг к Формозе (Тайваню).
Потеряв «Кастрикум» из виду после тайфуна, яхта «Брескенс»,
под командованием Хендрика Корнелиса Схепа, пошла на северо-вос-
ток вдоль берегов Японии и далее к северо-востоку. В точке 46 15’ с.ш.
o
(приблизительно широта середины пролива Уруп между одноименным
островом и о-вами Черные Братья) и 172 16’ в.д., а также на долго-
o
те 172 53’, «они увидели высокие горы. Земля была снова замечена
o
99

7*