Page 114 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Уяхкупа, против острова Шумчу, в немалом разстоянии. На сем острове
находится высокая гора, которую можно видеть на ясную погоду с устья
Большей реки. Жители перьваго и втораго острова, равномерно как с Кам-
чатки, переезжают иногда туда ради промыслу. Сиринки – малой остров
против морскаго проливу между вторым и третьим островом. Кукуми-
ва – малой же остров от Сиринки к юго-западу. Жители вышепомянутых
жилых островов ездят на сии два острова для промыслу. Следует по по-
рядку к полудни четвертой остров, Араумакутан называемой, нежилой.
На нем находится огнедышущая гора. Пролив морской между островом
Муша и сим, также и пролив между сим и следующим. островом Сияску-
тан разстоянием токмо вполы против того, что между вторым и тре-
тьим островом. Пятой остров Сияскутан, на нем жителей немного, но
туда приезжают жители вышепомянутых и нижеупоминаемых остро-
вов с товарами, яко на общее торжище. Икарма, малой нежилой остров,
от Сияскутана к западу. Машауч – такой же малой остров от Икармы
к юго-западу. Игайту – малой же остров от Сияскутана к юго-востоку.
Сии три острова не полагаются в числе островов, кои следуют далее к
югу. От Сияскутана ехать на байдарах с грузом целый день до следующа-
го шестаго острова Шококи, а от сего до седьмаго острова находится
разстояния токмо против прежняго в половину. Седьмой остров Мото-
го, осьмой Шашово, девятой Ушишир, десятой Китуй. Все сии острова
малые, о коих не объявлено ничего, кроме что чрез проливы морские меж-
ду ими, и от Китуя до следующаго острова Шимушир можно перегрести
на легких байдарах меньше полудня, а на тяжелых день, иногда же мень-
ше, а иногда больше. Между сими островами течение бывает весьма бы-
строе, а паче во время прилива и отлива морскаго, ибо тогда в тамошних
странах вода восходит очень высоко, отчего многие утопают, когда в
оное время отважатся переезжать с одного острова на другой. На остро-
ве Китуе ростет трава камыш, которая у них употребляется в стрелы.
Одиннатцатой остров Шимушир жилой, от коего переезд до следующа-
го острова Итурпу несколько шире прежних. Чурпуй остров в числе не
полагается, потому что лежит от пролива морскаго между Шимуши-
рем и Итурпу островами к западу. На нем есть гора высокая. Двенатца-
той остров Итурпу велик и многолюден. Жители сего острова называ-
ются на курильском языке прежде упомянутых островов кых-курилами,
а по-японски езо. Того же народа люди обитают и на следующих
островах. Язык и житие их от жителей прежних островов различен.
Они бреют головы и поздравление отдают на коленях. Можно их и в
храбрости и военном искусстве другим предпочесть. Там много нахо-
дится лесов и разных диких зверей, а особливо медведей. В разных местах
есть и реки, при устьях которых находятся удобныя места, где большие
корабли в гавани от ветру и от погоды могут стоять безопасно. О сем

112