Page 127 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

5. Российско-айнский топонимический комплекс в ранних описаниях...

9 сентября «Надежда» вышла из Большерецка и 18 сентября при-
близилась к Охотску, но поднявшимся штормом была отброшена дале-
ко на юг.
22 сентября, когда ветер стих, опять направились к Охотску, но
26 сентября снова были отброшены. 1 октября повторилось то же самое.
Тогда совершенно измученная и больная команда буквально взмолилась.
По общему совету решили возвращаться. 7 октября добрались до Боль-
шерецка и на другой день вошли в реку. Только в июле 1740 г. Шельтинг
вернулся в Охотск .
157
Прибыв в Охотск, где застал Беринга, Шпанберг изложил ему свой
дальнейший план экспедиции: он думал отправиться с большим числом
спутников к вновь открытым островам и привести жителей их в русское
подданство. Беринг предложил Шпанбергу лично отправиться в Петер-
бург для представления своего проекта. Шпанберг выехал, но должен
был, в силу запрещения адмиралтейств-коллегии, остановиться в Якут-
ске, так как над ним наряжено было следствие в виду подозрения, что
он вовсе не был в Японии, а плавал вдоль берегов Кореи. Расследование
показало, однако, что путешествие Шпанберга не было фикцией, и что
лишь сведения, собраные им, не достаточно точны, а поэтому 15 апреля
1740 г. Шпанберг получил приказание возобновить экспедицию.
Поскольку количество островов превышало известное доселе, а на-
звания были даны новые и устоявшимся не соответствовали, это на мно-
гие годы внесло изрядную путаницу и в нумерацию и определение их ме-
стонаходения. Крашенинников описал эту ситуацию так: «Точное число
сих островов определить трудно. По словесным известиям, которые
собраны были от курилов дальних островов и от японцов, которых на
судах к камчатским берегам прибивало, считается их дватцать два,
может быть выключая мелкие: ибо по описанию капитана господина
Шпанберга, которой доходил до Японии, объявляется их гораздо боль-
ше, а сие самое причиняет и великое затруднение данные от помяну-
того капитана российские имена островам соединять с курильскими,
которые знаемы по объявленным словесным известиям, выключая два
первые, и ближайшей к Матмаю Кунашир остров, которым и от го-
сподина Шпанберга курильские звания оставлены» .
158
В то же время в столице результаты экспедиции оценили положи-
тельно. В проекте указа кабинета министров отмечалось: «Со всеми-
лостивейшим нашим удоволством уведомились, какие вы в 1738 и
1739 гг. вояжи морем к японской стороне имели, и особливо зело при-
ятно нам из оного рапорту видеть было, коим образом вы во втором
вояже не токмо многие острова японские видели, но и к самым бере-
гам японской земли приближались... Ис чего признаваем мы милости-
во вашу к нам ревностную службу и к ползе интересов наших прилеж-
ное радение и тщание» .
159
125