Page 132 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

очень высокая гора. Остров не заселен, но его посещают по выше-
упомянутым соображениям жители предыдущего и следующего за
ним островов. Говорят, будто здесь можно услышать пушечный вы-
стрел с острова Китуй. Мне, однако, неизвестно, по какому случаю
было наблюдаемо подобное явление.
Пролив, отделяющий остров Шимушир от следующего, который
носит название Итурпу [Итуруп] и является по счету девятнадца-
тым, по описаниям так широк, что с одного берега нельзя видеть про-
тивоположную сторону. Зато отсюда до двадцатого острова Урупа,
а от последнего до двадцать первого, Кунашира, как говорят, значи-
тельно ближе [Путаница с Урупом возникла еще с 1713 г. – Б. П.]. Двад-
цать второй и ближайший к Японии остров японцы назвали Матмаи
(Маtmаі), а какова ширина пролива, отделяющего его от предшеству-
ющего острова Кунашира, спросить позабыли.
Остров Матмаи, как говорят, среди всех их – самый большой.
За ним, в этом отношении, следует Кунашир. Впрочем, о-ва Итурпу
и Уруп также столь значительных размеров, что с ними не могут
сравниться острова, расположенные ближе к Камчатке. Все они
очень густо заселены. Жители о-вов Итурпу и Урупа называют себя
кихкурил и говорят на особом языке.
С ними во всех отношениях схожи жители Кунашира, только не
осведомились, различаются ли они друг от друга по языку. Равным об-
разом я не нашел указаний и на то, не имеет ли язык этих кихкуриль-
цев с курильским языком жителей Камчатки и соседних островов не-
которое сходство. Достойно внимания сообщение японцев [Санимы и
Кисити – Б. П.], что у них всё население четырех последних островов
носит общее название Иессо [т.е. «дикие»]. Из этого можно заклю-
чить, что, во-первых, жители о. Матмай, быть может, составляют
с населением прочих островов один народ и что язык на тех четырех
островах должен быть один. А затем, на основании этого, следует
исправить и общераспространенное заблуждение географического
характера, будто к северо-востоку от Японии находится целая об-
ширная страна Иессо: ведь вышеупомянутые острова собственно и
составляют т. наз. страну Иессо. Это не противоречит сведениям
о тех местностях, получаемым от путешественников-европейцев и
от снаряженной в 1643 году для открытия страны Иессо голландской
морской экспедиции [экспедиции де Фриза].
Итурпу и Уруп являются именно теми островами, которые пре-
жде вели торговлю с ближайшими к р. Камчатка островами. Примерно
лет 25–30 тому назад, на острове Пурумушире нашли несколько жите-
лей этих двух островов и доставили их пленными на Камчатку [Здесь
речь идет о Шитанае – Б. П.]. Быть может, последнее обстоятельство

130