Page 153 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

5. Российско-айнский топонимический комплекс в ранних описаниях...

в длину на 100 (28 миль), в ширину на 15 верст, а по другим местам
более и менее (в южном конце 12, а в северном 6 миль). На острове
состоит три сопки: 1-я по курильскому названию Асырминтар, а по
переводу – Прежде горела – состоит на самой лопатке ко 2 острову;
подле оной имеются небольшия сопки ж и хребты; вокруг же той
лопатки имеются утесы и горы превысокие, где плодится птица
глупыш и ары. Берег каменистый при той лопатке и к восточной
ея стороне, на самом проливе отпрядный камень, что называет-
ся кекур, на котором потому ж плодится птица глупыш и топор-
ки, но не весьма довольно. 2-я сопка званием Амка-усыр, состоит
на средине острова (пик Креницына координаты 49°20’, 05″ с.ш.,
154°44′04″ в.д. – авт.), которая наперед сего горела ж; возле сопки име-
ется озеро в длину на 4 и в ширину на 2 версты, безрыбное. Третья
сопка близ лопатки к 6 острову, состоит посреди озера и называется
от того Тао-русыр, против вышеписанных двух более. Вокруг озера
разстояния верст на 12 и более, в ширину на 2, а местами более и
менее, и в нем, как и в первом, рыбы не имеется. Подножие сопки –
камень-утес.
На 5 острове стоячаго годнаго леса, кроме кедроваго сланца и
небольшого ольховника, также и низменных мест не имеется; для
пищи коренья: миту, осут и ягоды: шикша, голубица, жимолость,
ребина, морошка бывают годом, только не весьма довольно; трава:
шеламайник, кутагарник, а сладкой травы родится мало; из зверей
лисиц красных годом бывает довольно, а морских бобров и нерп мало.
Бухт песчаных небольших имеется до шести на северной сторо-
не и одна – посередь острова, на восточной; а по прочим местам и по
обеим сторонам берега, бухты и пристани байдарныя, каменистыя.
По обеим же сторонам острова текут из гор и падей речки, в кои во
время прибылых с моря вод заходит рыба двух родов: горбуша и голь-
цы, и то по малому числу.
К 6 острову состоит лопатка, и утес, и горы высокия, камен-
ныя. Перегребу с 5 острова на 6-й чрез пролив (в 9 миль) до 20 верст.
6-й остров, Аромакутан, т.е. Саранный, разстоянием в длину
верст на 20, в ширину на 10 и менее (6–3 мили). На острове состоит
посредине сопка, коя напредь сего горела. На подножии ея к северной
стороне имеется озеро в длину верст на 5 и в ширину на 2 с при-
бавою, при коем имеются два островка каменистые, на коих всегда
водится птица: чайки и гуси, а рыбы в том озере и из него истока не
имеется. На другой стороне, к востоку, на подножии той же сопки
имеются два озера небольшия, по курильскому званию Тонтоунруй,
что по переводу значит – небольшия озера, в них также рыбы и из
них истоков не имеется.

151