Page 328 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

31. Кукумиша, Кукумива, Маканрураси, по С. П. Крашенинникову (1755); Крашенинников С. П. Описание
земли Камчатки. С приложением рапортов, донесений и других неопубликованных материалов. Академия наук СССР.
Институт географии. Географическое общество Союза ССР. Институт этнографии : Издательство Главсевморпути,
М.-Л., 1949;
32. Кукумива, пятый, по Герарду Миллеру, 1737, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. Юж-
но-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 53–56;
33. Кукумива, с карты И. Львова по А. Ф. Шестакову, 1726. URL: https://big-archive.ru/geography/sketches_from_
the_history_of_geographical_research_in_1725–1765_years/4.php
34. Кукумиша, Кукумива, Пакумоша, Якуша (?), по А. Шестакову, (не позднее 1726), Ефремов Ю. К. К истории
названий Большой и Малой Курильских гряд. Вопросы географии, сборник 24, 1951. С. 431–440;
35. Кукумива, по И. П. Козыревскому из репорта 1730 г., Миллер Г. Ф. Сочинения по истории России. Избранное.
С. 49–51; по И. П. Козыревскому, 1726, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. Южно-Сахалинск :
Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 41;
36. Кукумиша пятой, по И. П. Козыревскому, 1725, Доношение И. П. Козыревского в Якутскую воеводскую
канцелярию о своей деятельности на Камчатке и Курильских островах № 17, 1725 г. не позднее января 4. URL: http://
www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1700–1720/Issl_russ_tich_ok_XVIII_perv_pol/1–20/17.phtml?id=6164
(дата обращения 01.11.2023);
37. Kukumaschi, по И. П. Козыревскому с карты И. Б. Гомана, 1722. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских
островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 33;
38. Poukoucha, Pukumisha, Карта Дальнего Востока № 38 из Атласа Кирилова, 1720-ые (?) URL: http://clubklad.
ru/maps/2412/#map (дата обращения 01.11.2023);
39. Pukumischa, Карта Дальнего Востока № 37 из Атласа Кирилова, 1720. URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023).
Японские и англоязычные современные названия:
1. 磨勘留島, マカンルシ, Makanru;
2. Makanrushi, Makanru, Ostrov Makanru.
2. Милый (камень) [288] (0742724, M-56-081).
Название «камень Милый» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Mitsu – яп., возможно, Близкая.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56-Г/1965.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-81/1984; M-56-XXIII/1984; Морская карта № 62276/1985.
Варианты названий и источник:
1. кам. Милый, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. Ми-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Mitsu-iwa.
3. Арий (камень) [289] (0742717, M-56-081).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название», со ссылкой на планы капитана Сноу 1893 г.
«Назван по имени птицы кайры, во множестве гнездящейся здесь на скальных карнизах. «Кайры живут на
острове теснее, чем жильцы самой тесной коммунальной квартиры». (В. Песков. с. 67.) Айнское название пти-
цы – ара (аара)». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-
Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 15–16.
Taka-iwa – яп. Высокая скала.
Guillimot Rocks (H.J. Snow).
Интересно, что еще один камень Арий и остров Топорков находится южнее мыса Низменной острова Беринга.
Тебеньков М. Д. Гидрографические замечания к Атласу северозападных берегов Америки… Санктпетербургъ, 1852. –
Приложение «Широты и долготы…», с. 14; Лист № 58–32 «Никольское», 1:100000 (1988).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56-Г/1965.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-81/1984; M-56-XXIII/1984; Морская карта № 62276/1985;
M-56-Г/1987.
Варианты названий и источник:
1. камень Арий, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты
островов Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. Така-ива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Taka-iwa.
VIII. Островная группа скалы Авось (всего 5 объектов, из них 1 поименованный):
1. Авось (скала) [305] (0260180, M-56-081).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название, данное в честь русского судна «Авось», плававшего здесь в 1806–07 г.г.».

326