Page 339 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

28. Экарма, по Афанасию Шестакову (не позднее 1726), Ефремов Ю. К. К истории названий Большой и Малой
Курильских гряд. Вопросы географии, Сборник 24, 1951. С. 431–440;
29. Икорма, с карты И. Львова по А. Ф. Шестакову, 1726. URL: https://big-archive.ru/geography/sketches_from_the_
history_of_geographical_research_in_1725–1765_years/4.php
30. Икарма, по И. П. Козыревскому из репорта 1730 г., Миллер Г. Ф. Сочинения по истории России. Избранное.
С. 49–51; по И. П. Козыревскому, 1726, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских островов. Южно-Сахалинск :
Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 41;
31. Икурма девятой, по И. П. Козыревскому, 1725, Доношение И. П. Козыревского в Якутскую воеводскую кан-
целярию о своей деятельности на Камчатке и Курильских островах № 17, 1725 г. не позднее января 4. URL: http://www.
vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1700–1720/Issl_russ_tich_ok_XVIII_perv_pol/1–20/17.phtml?id=6164 (дата об-
ращения 01.11.2023);
32. Ykarma, Карта Дальнего Востока № 38 из Атласа Кирилова, 1720-ые (?) URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023);
33. Ikarma, по И. П. Козыревскому с карты И. Б. Гомана, 1722. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских
островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 33; Карта Дальнего Востока № 37 из Атласа
Кирилова, 1720. URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map (дата обращения 01.11.2023).
Японские и англоязычные современные названия:
1. 越渇磨島, エカルマ, Ekaruma;
2. Ekarma.
XIII. Островной массив Шиашкотан (всего 33 объекта, из них 5 поименованных):
1. Шиашкотан (к. остров) [460] (не присвоен, M-56-117).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое айнское
название».
«Остров состоит из двух гористых частей, соединенных между собой узким перешейком Макарова. Южная
часть острова называется полуостровом Никонова, а северная часть – полуостровом Чупрова». Лоция Охотского
моря, 1984.
«Сяси котан, или Тууки мосири, что означает сосуд для сакэ. В старину сюда было прибито волнами одно
японское судно, на борту которого было много сакэ» – айнское название по Тории Рюузоо (1903), Позднѣев Д.
Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография
Ж. Глюкъ, 1909. С. 62–63.
От айнского Сиас котан – Остров сивучей, Акулов А. Ю. История языка айну // Краеведческий Бюллетень № 3.
Южно-Сахалинск, 2005. С. 102–113.
В словаре Бэчелора: ши – большой, очень, аш – дуть (о ветре), котан – место, деревня (с. 423, 51, 260), очевидно,
«место, где сильно дует (ветер)».
«При анализе топооснов айнского языка обращает на себя внимание топонимов-синонимов (слов,
передающих общую идею земли, острова): Уш – остров, Мошири – остров,: следует пересмотреть процедуру
выделения этого форманта в отдельных топонимах типа Ушишир – скорее Ушишир – «островная южная
земля»; не Шиашкотан, а Шиушкотан – «южное островное селение»». Чикова Т. В. К вопросу о топонимических
формантах айнского языка в топонимии Сахалинской области / Б. О. Пилсудский – исследователь народов Сахалина
: материалы международной научной коференции 31 октября – 2 ноября 1991 г., Южно-Сахалинск. Т. 2. Южно-
Сахалинск : Сахалинский областной краеведческй музей, 1992. С. 75–80.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56/1952.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Карты поверхностных вод СССР, 1936; Лоция Охотского моря, 1954;
1959; 1968; 1984; M-56-117/1963; 1984; M-56-Г/1965; 1987; M-56/1966; 1987; Атлас мира, 1999.
Варианты названий и источник:
1. Шияшкотан, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Матери-
алы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Шиашкотан или Седьмой, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Шиашкотан, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Шинкотан, Упомянут в Постановлении Военного Совета Дальневосточного Военного Округа «Об административ-
ном устройстве районов Курильских островов» от 5 июля 1946 г. № 37, г. Тойохара; ГИАСО, ф. Р-171, оп. 3, ед. хр. 2, лл. 5–8;
5. Сясукотан-то, M-56-115, 116/1944;
6. Сясикотан, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; Государственная карта СССР, РСФСР, Япония.
Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб 1:1000000, M-56/1942;
7. Сясукотан то (Шиакотан), Лоция Тихого океана, 1940;
8. Шiяшкотанъ, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis
(Хокодате); Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919
(М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919); Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея Ильина,
Петроград, 1914;
9. Шiашкотанъ, Шiяшкотанъ, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 259, 261 и др.;
10. Сясикотанъ しゃしこたん по Окамото Рюуносукэ, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея
отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 198;
11. Сясикотанъ 捨古丹, айнское название, сообщено Тории Рюузоо старшиной Яковом (1903), Позднѣев Д. Ма-
терiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография
Ж. Глюкъ, 1909. С. 59–60, 198;
12. Саси котан, айнское название по Тории Рюузоо (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и
ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 62–63;

337

22 Топонимика и состав Курильской островной гряды