Page 341 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

2. Башмак (скала) [461] (не присвоен, M-56-117).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название», со ссылкой на планы островов Курильской гряды составленные капитаном Сноу в 1893 г..
«Уединенная скала-башня, представляющая часть древней вулканической кальдеры. Вершина плоская и
заросла травой, а склоны круто спускаются в воду. Издали напоминает сапог. Ее старое название восстановлено
в 1946 г.». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск :
Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 21.
«Скала, Шиашкотан, прежнее название – Куцу, новое название – Башмак; «по внешнему виду напоминает
сапог»». Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся от
9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53,
оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
«Издали скала напоминает башмак». Справочник по истории географических названий на побережье СССР,
1985.
«Восстановлено старое русское название». Браславец К. М. История В названиях на карте Сахалинской области.
Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное издательство. Сахалинское отделение, 1983. С. 16.
Kutsu – яп. Башмак.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Решение Сахалинского областного Совета
от 09/12/1952.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-117/1963; 1987; Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Морская
карта № 62276/1985; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1985; M-56-Г/1987.
Варианты названий и источник:
1. Башмак, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов
Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
2. Куцу-ива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.
3. ск. Шое, Планы Курильских островов, составленные с Английской карты и исправленные, 1895 г.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Kutsu-iwa.
3. Выдра (риф) [462] (___, M-56-117).
«Группа осушных камней – удобное место для лежбища морских выдр (каланов). Назван русскими во второй
половине XIX века». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-
Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 43.
«Выдра – риф, о. Шиашкотан, Тихий океан. Назван промышленниками во второй половине XIX в. по
водившимся в этом районе животным». Браславец К. М. История В названиях на карте Сахалинской области.
Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное издательство. Сахалинское отделение, 1983. С. 28.
У Позднеева: «Морскія выдры водились въ прежніе годы въ большомъ количествѣ, но онѣ почти всѣ
истреблены». Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ
первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 198.
Ashika – яп. Сивуч.
Варианты названий и источник:
1. Выдры риф, Otter reef 海獺礁, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ матери-
ку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 198.
2. Выдра, Оттеръ, риф, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 260.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Ashika-shō.
4. Бобровый (м. остров) [463] (не присвоен, M-56-117).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название», со ссылкой на планы островов Курильской гряды составленные капитаном Сноу в 1893 г.
«Низкий островок, полностью обсыхающий при отливе. Когда-то был. постоянным лежбищем бобров, как
в старину называли каланов». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий.
Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 26.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56-117/1984.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): M-56-XXIX/1984.
Варианты названий и источник:
1. Бобровый камень, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты
островов Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
2. Тоби-ива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.
3. ск. Оттер, Планы Курильских островов, составленные с Английской карты и исправленные, 1895 г.
5. Дробные (острова) [464] (не присвоен, M-56-117).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Мелкие островки, как дробь, рассыпаны по акватории». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по
истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 62.
Kama fuse – яп. Перевёрнутый Котел.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): M-56-Г/1965.

339

22*