Page 423 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Варианты названий:
1. Немуро или Кунашир, Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-во Главсевморпути, 1947. С. 201;
2. Немуро-кайкйо, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
3. Iезо-сето, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis (Хокодате);
4. Пролив Эзо или Нэмуро (Нэмуро-каикёо) 根室海峽, Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ мате-
рику Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 229;
5. Кунасирскiй проливъ 國後水道, Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи.
Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 172;
6. Южно-Кунаширский, S-Кунаширский, или Iезо, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб.,
1905. С. 238, 291;
7. Yezo Strait, The Island of Yezo (Japan) to illustrate the Papers by Capt T. Blakiston and Commander S. John R.N., 1872.
n
t
29. Южно-Курильский пролив
Н.Н.: Южно-Курильский пролив 43°50'с.ш. 146°25'в.д. № АГКГН: 0261966 Лист карты: K-55-005
Расположение: Пролив в Тихом океане, между островами Кунашир и Шикотан. Пролив отделяет Большую Курильскую
гряду от Малой Курильской гряды. Соединяется с Кунаширским проливом через пролив Измены.
История названия: Нет данных.
англ. Yuzhno-Kuril’skiy Proliv.
30. Пролив Измены
Н.Н.: Измены пролив 43°40'с.ш. 145°20'в.д. № АГКГН: 0260704 Лист карты: K-55-015
Расположение: Между юго-западной оконечностью о-ва Кунашир и северо-восточным побережьем о. Хоккайдо. Соеди-
няет Кунаширский пролив на севере и Южно-Курильский пролив на юге.
История названия: «Так как залив «Измены» примыкает к проливу между островом Кунашир и островом Матсмай,
то и дали этому проливу название – пролив «Измены»». URL: http://balt-lloyd.ru/istorija-moreplavanija/prolivy-kurilskih-
ostrovov/proliv-izmeny (дата обращения 10.11.2023).
«Назван в 1811 офицерами шлюпа «Диана» в память о вероломстве японцев, которые обманом захватили в
плен высадившихся здесь для пополнения запасов пресной воды и провианта командира шлюпа капитан-лейтенанта
В. М. Головнина с двумя офицерами и четырьмя матросами». Справочник по истории географических названий на побере-
жье СССР. Издание второе, дополненное и исправленное, 1985.
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 野付水道;
яп. ромадзи Nokke-Suidō;
англ. Notsuke Suido (Proliv Izmeny).
31. Пролив Шпанберга
Н.Н.: Шпанберга пролив 43°42'с.ш. 146°30'в.д. № АГКГН: 0261915 Лист карты: K-55-006
Расположение: Отделяет остров Шикотан от островов Осколки и Полонского.
История названия:
Открыт одним из отрядов судов (начальник капитан М. П. Шпанберг) Второй Камчатской экспедиции 1733–1743 гг.
Несмотря на предложение Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского назвать «Пролив Шикотан» – «Старое
айнское название, означает лучшее место», был назван после 1947 г. «Проливом Шпанберга».
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 色丹水道;
яп. ромадзи Shikotan-Suidō;
англ. Shikotan-Suido.
Варианты названий:
1. Пролив Шикотан, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материа-
лы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Сикотан суйдо, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.; Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000.
32. Пролив Дыба
Расположение: Между одноименным полуостровом на океанской стороне о. Шикотан между бухтами Снежкова и Горбу-
нок и островом Грига, лист топокарты м-ба 1:50000 К-55-6-Г/1982.
История названия:
После 1946 г. назван по близрасположенной бухте Дыба, а бухта, возможно, по вздыбленным скалам её окружающим.
33. Пролив Полонского
Н.Н.: Полонского пролив 43°35'с.ш. 146°15'в.д. № АГКГН: 0260699 Лист карты: K-55-017
Расположение: в Малой гряде Курильских островов. Отделяет острова Осколки и Полонского от острова Зелёного.

421