Page 421 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Иностранные названия:
англ. Boat Passage, «Plans of the Kuril islands From Sketches chiefly made by Mr. H.J. Snow», 1893.
26. Пролив Фриза
Н.Н.: Фриза пролив 45°33'с.ш. 149°10'в.д. № АГКГН: 0261504 Лист карты: L-55-095
Расположение: Отделяет остров Уруп от острова Итуруп.
История названия: Пролив назвал в свою честь и закрепил на карте и в судовом журнале голландский мореплаватель
Мартен Герритсен Фрис, первый европейский капитан, исследовавший пролив и прилегающие острова в 1643 году.
«Другой проход к востоку острова Статского промеж островам и землею Компанискою назван был пролив имянем
Ври по имени некоего галанца, которы тогда управителем был в том мореплавании»; № 86. 1732 г. ноября 28. Из инструк-
ций, составленных профессорами Академии наук, о проведении во время Второй Камчатской экспедиции астрономических,
географических и физических наблюдений // Исследования русских на Тихом океане в XVIII – первой половине XIX в. Сбор-
ник документов : В 6 т., том 1, Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана в первой половине XVIII в.
М. : Наука, 1984. С. 120.
Название «Пролив Фриза» было восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г. с
формулировкой: «Старое русское название, данное в честь мореплавателя Фриза, который первым прошел этим проли-
вом (1643 г.) на корабле «Кастрикум»».
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 択捉水道;
яп. ромадзи Etorofu- Suidō; Etorofu-Kaikyō;
англ. Vries strait, Proliv Friza (Etorofu Kaikyo), Etorofu-to Strait.
Варианты названий:
1. Пролив Фриза, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Итуруп, Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-во Главсевморпути, 1947. С. 178 и др.;
3. Пролив Эторофу-кайкио (Фриза), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Эторофу (Фриза), Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
5. Пролив Эторофу 擇捉海峽, проливъ Фриза (Vries Strait), Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ
материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 180;
6. Пр. Фрiеса, Карта «Острова Курильскiе» м-ба 1:16000000, МЭС Брокгауза и Ефрона. 2-е издание, 1907–1909. Том 2.
Выпуск 4 «Почва-Иссоп». 1907. С. 632;
7. Фриза или Итурупъ, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 238, 291;
8. Фонза, совершенно оригинальное название, Почтовая Карта Россiйской Имперiи, принадлежащая к дорожнику, часть
2, 1842;
9. Дефризов, Рикорд П. И. Записки … о плавании … к японским берегам в 1812 и 1813 годах и о сношениях с японцами
// Камчатский Летописец. Вып. 2. Петропавловск-Камчатский : изд-во «Камчатпресс», 2012. С. 96;
10. де-Вризовъ проливъ, по Рикорду П. И. (1813); Сочиненiя и переводы Василия Михайловича Головнина. Том 1. Санкт-
петербургъ въ Типографiи Морскаго Министерства, 1864. С. 348;
11. Девриса проливъ; Сочиненiя и переводы Василия Михайловича Головнина. Том 1. Санктпетербургъ въ Типографiи
Морскаго Министерства, 1864. С. 317;
12. Деврисовъ, у В. М. Головнина. Сокращенные записки капитан-лейтенанта Головнина о плавании его на шлюпе «Ди-
ана», для описи Курильских островов, в 1811 г. // Сочинения и переводы Василия Михайловича Головнина. Том I. СПб. 1864.
С. 315, 318, 323; Сочиненiя и переводы Василия Михайловича Головнина. Том 1. Санктпетербургъ въ Типографiи Морскаго
Министерства, 1864. С. 314;.
13. Straet de Vries, на карте Лаперуза 1797 года «Cartes de decouvertes au Nord du Japon…» URL: http://www.helmink.
com/Antique_Map_la_Perouse_Japan/http://www.geographicus.com/P/AntiqueMap/JapanHokkaidoCompagnie-perouse. 1787 (дата
обращения 20.10.2023);
14. Fret. Frisii vulgo de Vries; Fret. Frisii, vulgo de Vries, на карте «Asia In Praecipuas Ipsius Partes Distributa Ad Obser-
vationes Academiae Regiae Scientiarum Et Exquisitissimas Tabulas Quae Nunquam Antehac Lucemviderunt. Excusa A Petro Vander
Aa. Cum Privilegio Ordinum Hollandiae Et Westerisiae» (1680), Забытый командор (книга о Мартене Герритсене де Фрисе ван
Харлингене), ISBN 978-5-93856-362-9, 2021. С. 67;
15. Canael de Vries; Straet de Vries, назван Мартеном Герритсеном Фрисом в 1643 г., Бражник А. В. Забытый командор
(книга о Мартене Герритсене де Фрисе ван Харлингене), ISBN 978-5-93856-362-9, 2021. С. 111; Reize Van Maarten Gerritsz.
Vries in 1643 Naar Het Noorden En Oosten Van Japan, Volgens Het Journaal Gehouden Door C.J. Coen, Op Het Schip Castricum.
Naar Het Handschrift Uitgegeven En Met Belangrijke Bijlagen Vermeerderd Door P.A. Leupe, Kapitein Der Mariniers. Met de Daarbij
Behoorende Kaart En Eenige Fac-Similés. En Geogrephische En Ethnographische Aanteekeningen, Tevens Dienende Tot Een Zee-
mansgids Naar Jezo, Krafto En De Kurilen, En Stukken Over De Taal En Voortbrengselen Der Aino-Landen, Van Jonkheer P.F. Von
Siebold. Uitgegeven Van Wege Het Koninklijk Instituut Voor Taal-, Land-, En Volkenkunde Van Nederlandsch Indiё. Amsterdam,
Frederik Muller. 1858.
27. Пролив Екатерины
Н.Н.: Екатерины пролив 44°26'с.ш. 146°46'в.д. № АГКГН: 0261772 Лист карты: L-55-126
Расположение: Отделяет полуостров Ловцова на острове Кунашир на юге от полуострова Часовой острова Итуруп на
севере.

419

27*