Page 420 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Варианты названий:
1. Пролив Буссоль, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
2. Китауруппу, у А.И. Соловьева. Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-во Главсевморпути, 1947. С. 161;
3. Пролив Кита-Уруппу-Сайдо (Буссоль), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Китауруппу (Буссоль), Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
5. Проливъ Буссоли (по-японски Кита-Уруппу-суидоо 北得撫水道), Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отно-
шенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 186–187;
6. Буссоль, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 238;
7. Проливъ Буссоля, Генеральная карта Азiятской Россiи или Сибири и Россiйскихъ Сѣверо-Американскихъ владѣнiй,
С. Петербургъ, 1859 (из Атласа Н. Зуева);
8. «Буссола», на «Меркаторской карте Восточнаго океана и Южной половины Охотскаго моря съ Курильскими остро-
вами», 1852;
9. Буссоля, Генеральная карта Камчатскаго округа и Курильскихъ острововъ. Ст-Петербургъ, 1826;
10. Буссолев, На «Карте Сахалинского моря с описью южных Курильских островов, сделанной на шлюпе Диане в
1811 году под командою Капитана Головнина: а потом в 1812 и 1813 годах на том же шлюпе под командою Капитана Рикорда»;
11. де ла Буссоль, Путешествiе вокругъ Свѣта въ 1803, 4, 5 и 1806 годахъ. По повелѣнiю Его Императорскаго Величества
Александра Перваго, на корабляхъ Надеждѣ и Невѣ, подъ начальствомъ Флота Капитанъ-Лейтенанта, ныне Капитана втораго
ранга, Крузенштерна, Государственнаго Адмиралтейскаго Департамента и Императорской Академiи Наукъ Члена. Часть Вто-
рая. Въ Санктпетербурге, въ Морской Типографiи 1810 года. С. 141;
12. Лебуссоль, Путешествiе вокругъ Свѣта въ 1803, 4, 5 и 1806 годахъ. По повелѣнiю Его Императорскаго Величества
Александра Перваго, на корабляхъ Надеждѣ и Невѣ, подъ начальствомъ Флота Капитанъ-Лейтенанта, ныне Капитана втораго
ранга, Крузенштерна, Государственнаго Адмиралтейскаго Департамента и Императорской Академiи Наукъ Члена. Часть Вто-
рая. Въ Санктпетербурге, въ Морской Типографiи 1810 года. С. 107.
23. Пролив Сноу (Быстрый)
Н.Н.: Сноу (Быстрый) пролив 46°30'с.ш. 150°50'в.д. № АГКГН: 0261196 Лист карты: L-56-050
Расположение: Отделяет остров Чирпой от острова Брат Чирпоев (острова Чёрные Братья).
История названия: Пролив назван военными топографами 06.10.1956 г. в честь англичанина Генри Джеймса Сноу
(1848–1915), который промышлял каланов у Курильских островов между 1873 и 1896 годами.
Затем на картах получил обозначение «Пролив Сноу (Быстрый)».
В 1947 г. Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского было предложено название «Пролив Быстрый»: «Назва-
ние предложено военными топографами. Этот пролив характерен особенно большой скоростью течения». До 1956 г.
носил это название.
Иностранные названия:
англ. Proliv Snou (очень формальная транскрипция русского перевода английской фамилии Snow – прим. авт.).
Варианты названий:
1. Пролив Сноу, Список переименованных географических названий Южной части о. Сахалин и Южных Курильских
островов за подписью командира в/ч 13148 Астраханцева от 06.10.1956 г. Архив Географического общества;
2. Пролив Быстрый, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материа-
лы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
3. Пролив Роко (Ракко-сÿйдо), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Ракко, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
5. Rakko-suidō, Chishima-Retto 1:50,000 , Sheet 8286 I, A.M.S. L763, First Edition (A.M.S.1), 1943, Type A (A.M.S.2), 1945.
24. Пролив Уруп
Н.Н.: Уруп пролив 46°22'с.ш. 150°47'в.д. № АГКГН: 0261195 Лист карты: L-56-050
Расположение: Отделяет остров Уруп на юге от островов Чёрные Братья (остров Брат-Чирпоев) на севере.
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г. с формулировкой: «Старое
айнское название, означающее «лосось»».
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 南得撫水道;
яп. ромадзи Minami Uruppu-Suidō;
англ. Proliv Urup (Minami Uruppu Suido).
Варианты названий:
1. Пролив Уруп, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Пролив Минами-Уруппу-Суйдо (Уруп), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
3. Минамиуруппу, у А.И. Соловьева. Соловьев А. И. Курильские острова. М.-Л. : Изд-во Главсевморпути, 1947. С. 164;
4. Минамиуруппу (Уруп), Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000.
25. Шлюпочный проход
Расположение: Пролив между мысом Кастрикум и самым юго-западным из островов Таира.
История названия: Назван до 1893 г. Г.Дж. Сноу, фигурирует на карте «Plans of the Kuril islands From Sketches chiefly made
th
r
by Mr. H.J. Snow», 1893. London. Published at the Admiralty, 10 Sep. 1894, uder the Superintendence of Captain W.J.L. Wharton,
R.N:F.R.S: Hydrorapher. New Editions March 1895, Sept. 1910.
r
418