Page 422 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

История названия:
В 1643 г. на своей карте Мартен Герритсен Фрис назвал этот пролив – «Пролив Пико» (канал Пика (Антония)). Это же
название было закреплено в судовом журнале старшего штурмана Куна. Это же название на французском языке «Canal du Pic»
отражено на карте Лаперуза 1787 г.
Название «Пролив Екатерины» дано 30 июня 1811 г. капитан.-лейтенантом В. М. Головниным, обследовавшим Куриль-
ские о-ва на шл. «Диана», в честь русского транспорта «Екатерина», первым прошедшего в 1792 под командованием, штурма-
на Ловцова этим проливом (В. М. Головнин, 1961, с. 420).
В книге «О плавании для описи Курильских островов в 1811 году»: «Проливъ сей и другой между островами Итурупа
и Кунашира, лежащiй въ одномъ съ нимъ направленiи, на прежнихъ картахъ названъ каналомъ Пико; но когда ему сiе
названiе дано было, тогда не знали, что Кунаширъ есть отделенной остров отъ Матсмая. Проливомъ же симъ въ 1793
году прежде Бротона проходилъ казенный нашъ транспортъ Екатерина, с посольствомъ въ Японiю; то на моей карте
я разсудилъ назвать его каналом Екатерины».
«Канал или проход, который назад промеж острова Статов или Земли Ессо, назван был от галанцов канал Пик для
того, что он близь высокия горы, обретающияся в Земли Ессо, которую они называют пик Сент Антуан или для Тел
святого Антония»; № 86. 1732 г. ноября 28. Из инструкций, составленных профессорами Академии наук, о проведении во
время Второй Камчатской экспедиции астрономических, географических и физических наблюдений // Исследования русских
на Тихом океане в XVIII – первой половине XIX в. Сборник документов : В 6 т., том 1, Русские экспедиции по изучению се-
верной части Тихого океана в первой половине XVIII в. М. : Наука, 1984. С. 120.
Название «Пролив Екатерины» восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г. с
формулировкой: «Старое русское название, данное в 1811 г. Головниным по имени корабля, на котором плыло русское
посольство Лаксмана в Японию в1792–73 гг.».
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 国後水道;
яп. ромадзи Kunashiri-Suidō;
англ. Proliv Yekateriny (Kunashiri Suido);
фр. Canael de Pieco, Canael de Antony.
Варианты названий:
1. Пролив Екатерины, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Матери-
алы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Пролив о. Кунасири (Екатерины), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
3. Кунасири, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
4. Кунаширскiй, Карта «Острова Курильскiе» м-ба 1:16000000, МЭС Брокгауза и Ефрона. 2-е издание, 1907–1909. Том 2.
Выпуск 4 «Почва-Иссоп». 1907. С. 632;
5. Екатерины (онъ же Пико и N-й Кунаширский), Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907.
С. 238;
6. Pico or Catherine channel, King, John W. (1861). The China Pilot. London: Printed for the Hydrographic Office, Admiralty, р. 366;
7. Проливъ Екатерины, Генеральная карта Азiятской Россiи или Сибири и Россiйскихъ Сѣверо-Американскихъ
владѣнiй, С. Петербургъ, 1859 (из Атласа Н. Зуева);
8. Канал Екатерины, На «Карте Сахалинского моря с описью южных Курильских островов, сделанной на шлюпе Ди-
ане в 1811 году под командою Капитана Головнина: а потом в 1812 и 1813 годах на том же шлюпе под командою Капитана
Рикорда»;
9. Kunashiri channel, на картах и в лоциях Британского Адмиралтейства;
10. Canal du Pic, На карте Лаперуза 1797 года «Cartes de decouvertes au Nord du Japon…». URL: http://www.helmink.com/
Antique_Map_la_Perouse_Japan/http://www.geographicus.com/P/AntiqueMap/JapanHokkaidoCompagnie-perouse-1787 (дата обра-
щения 10.11.2023);
11. Canal de Pieck, Сanal de Antonij, Canal de Antonij van Diemen, по Фрису, 1643, по Зибольду, Бражник А. В. Филипп
Франц фон Зибольд и его «Разъяснения к открытиям Мартена Герритса Фриса, командующего флейтом Castricum в 1643 г. на
востоке и севере Японии» (окончание). С. 46, 48.
28. Кунаширский пролив
Н.Н.: Кунаширский пролив 44°01'с.ш. 145°31'в.д. № АГКГН: 0261630 Лист карты: L-55-136
Расположение: Отделяет остров Кунашир от острова Хоккайдо между п-овом Сиретоко (Хоккайдо) и северо-западным
берегом Кунашира. Соединяет Охотское море на севере и пролив Измены на юге.
История названия: Остров «Кунашир», отделенный проливом от Йезо, действительно отмечен на карте Императорской Ака-
демии в Санкт-Петербурге, опубликованной в 1758 году, вероятно, по наблюдениям Шпанберга и Вальтона; открытие этого про-
лива, однако, должно быть отнесено к Лаксману (1792). Однако его карта оставалась в архивах Камчатки до начала нынешнего
столетия. Между мысом Весло и полуостровом Ноцуке-ханто он носит название пролив Измены (Notsuke-suidō), а между Куна-
широм от м. Ивановского до п-ова Сиретоко-ханто – Кунаширский пролив (Nemuro-kaykiō). Сюда же необходимо присовокупить
пролив Советский между мысом Носаппу-саки и островами Танфильева, Сигнальный, Сторожевой и Анучина; Бражник А. В.
Забытый командор (книга о Мартене Герритсене де Фрисе ван Харлингене), ISBN 978-5-93856-362-9, 2021. С. 105.
Крузенштерн назвал пролив Йезо и показал его на своей «Allgemeine Weltkarte»; Von Krusenstern, Reise um die Welt, Atlas
No. 1. His : Erlauterungen za einer Charte des ganzen Erdkreises, etc. I vol. 4°. Leipzig, 1819. Р. 88;
Strait of Yezo упомянут также в лоции King, John W. (1861). The China Pilot. London: Printed for the Hydrographic Office,
Admiralty, р. 366.
Именем Крузенштерна назван после 1946 г.
Иностранные названия:
яп. (кандзи) 根室海峡;
яп. ромадзи Nemuro-Kaikyō;
англ. Nemuro Strait
Yezo Strait, на картах Британского Адм.

420