Page 445 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

были изображены острова за Хоккайдо («Земля Йезо»), по всей вероят-
ности, Курильские, но Дж. Стефан отмечает, что их местоположение в
целом настолько случайно, что автор, скорее всего, изобразил их с чу-
жих слов .
302
Курильские острова в американской трактовке 1945 г. «...об-
303
разуют цепь из 47 слабо заселенных вулканических островов, протя-
нувшихся почти на 690 миль от о. Хоккайдо, самого северного из глав-
ных японских островов, в северо-восточном направлении до русского
полуострова Камчатка. Их площадь составляет примерно 3944 кв.
мили. Постоянное население – 17550 человек (1940 г.), состоящее из
японцев. В летние месяцы оно увеличивается на 20–30 тыс. человек
за счет сезонных рабочих… Япония завладела южными Курилами
примерно с 1800 года…».
В «Sailing Directions for Japan, Vol.1, Northern Part, First edition, 1945,
p. 90» cказано совершенно определенно: « Chishima Retto (Н.О. Charts
5320, 5321, 2124), the northernmost chain of Japanese islands, extends
about 650 miles in a northeasterly direction from Hokkaido tj the peninsula
of Kamchatka». – « Чисима Ретто (Листы карты №№ 5320, 5321,
2124), самая северная цепь японских островов, простирается при-
мерно на 650 миль в северо-восточном направлении от Хоккайдо до
полуострова Камчатка».
На листе американской карты NK-55-2 (Shikotan-tō) масштаба
1:250000 1954 года, куда попадает вся Малая Курильская гряда ясно
обозначено, что все острова гряды относятся к Chishima Rettō, а в скоб-
ках под этой надписью, чтобы сомнений не возникало надпись «Kuril
Islands». Это официальная карта армии США. На другом листе (Nemuro)
NK-51-1 то же самое. Эти листы составлены на основе японских карт
масштаба 1:50000 1935 и 1922 годов. То есть, в то время ни у японцев,
ни у американцев сомнений в принадлежности островов Малой Ку-
рильской гряды к Курильским островам не было. На большинстве ста-
рых японских карт все острова к северу от Хоккайдо также отнесены к
Chishima Rettō.
В Меморандуме Генерального штаба Верховного главнокомандую-
щего союзных держав от 29 января 1946 г. № 677 территория Японии
определена следующим образом: «3. Для целей настоящей директи-
вы территория Японии определяется в составе: четырех главных
островов Японии (Хоккайдо, Хонсю, Кюсю и Сикоку) и приблизи-
тельно 1000 мелких прилегающих островов, включая о-ва Цусима и
о-ва Рюкю (Нансей) севернее 30° северной широты (за исключением
о-ва Кутиносима), и исключая: … в) Курильские (Тисима) о-ва, Груп-
пу о-вов Хабомаи (Хабомадзе), включая о-ва Сусио, Юри, Акиюри, Си-
боцу и Тараку), а также о-в Сикотан» .
304
443