Page 448 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

число составляет 32, а названия восьми главных островов, считая с
юга, – Кунашир, Шикотан, Эторофу (обычно называемый Эторопом
и известный ранее в Европе как Статен-Айленд), Уруп, Симусир,
Оннекотан, Парамошири (Парамусир) и Шумшири» («Kuriles (Jap.
Chishima, «thousand islands»), a chain of small islands belonging to Japan,
stretching in a north-easterly direction from Nemuro Bay, on the extreme east
of the island of Yezo, to Chishima-kaikyo (Kuriles Strait), which separates
them from the southernmost point of Kamchatka. They extend from 44° 45′ to
50° 56′ N. and from 145° 25′ to 156° 32′ E. Their coasts measure 1496 m.;
their area is 6159 sq. m.; their total number is 32, and the names of the eight
principal islands, counting from the south, are Kunashiri, Shikotan, Etorofu
(generally called Etorop, and known formerly to Europe as Staten Island),
Urup, Simusir, Onnekotan, Paramoshiri (Paramusir) and Shumshiri»). Как
видно из определения «Владычица Морей» вкладывала в это понятие
все острова Большой и Малой Курильских гряд.
Известный английский путешественник и этнограф Арнольд Ген-
ри Сэвидж Лэндор (Arnold Henry Savage Landor) в своей книге «Аlone
with the hairy Ainu» 1893 года издания уверенно относил все острова от
Северо-Восточного побережья Хоккайдо до Камчатки к Курилам: «Ку-
рилы – это острова, которые тянутся, как ряд бусин, от самого се-
веро-восточного побережья Езо до самой южной точки Камчатки.
Они простираются от 145° до 158° долготы к востоку от Гринвича
и между 42° и 51° северной широты» .
311
Известный британский промысловик и исследователь Курил
Г. Дж. Сноу на своей карте 1983 г. «The Kuril Islands from Yezo to
Kamchatka from the latest British and Japanese surveys with additions by
H. J. Snow. Royal Geographical Society. London. 1893» («Карта Куриль-
ских остров от Иезо до Камчатки, составленная на основе изысканий
британских и японских исследователей, с дополнениями Г.Дж. Сноу»)
все острова от Камчатки и до Хоккайдо относил к Курильской гряде.
Нет разделения островов и в его описаниях в книге «Notes on the Kuril
islands» 1897 года.
Курильские острова во французской трактовке. Encyclopedie
Nationale des Sciences (1853) включает в Курильский архипелаг все
312
острова от п-ова Камчатка до Японии: «Курильские острова, неболь-
шой архипелаг в Тихом океане, состоящий из двадцати шести остро-
вов, очень близко расположенных друг к другу и простирающихся с
севера на юг, начиная от п-ова Камчатка (см.) до Японии и Китая.
Голландцы обнаружили их в XVII веке. Население составляет едва
ли не тысячу человек; жители, называемые Курильцами, название,
которое применимо также к соседним берегам Азии и Камчатки, –
язычники. Одни сближаются с японцами по языку, чертам и нра-

446